Lyrics and translation Alberto Urso - L'Oro Del Mondo

L'Oro Del Mondo

Non è strano che il vento ora soffi più forte di me
Soprattutto se ascolto in silenzio
Per distruggermi basta un momento

Non è strano che i passi, un deserto li copra da sé
A nascondermi sono un esperto
Nei miei occhi c′è il mare d'inverno

E siamo due navi di carta in balìa di queste onde
Che s′infrangono e portano via la mia ragione

Se avessi tutto l'oro del mondo
Io sceglierei di starti accanto
Nonostante il disincanto
Che mi mette questa aria che hai
Ma è soltanto dopo tutto il caos
Che c'è l′amore, che c′è l'amore

Io mi chiudo in me stesso e non sempre mi piace com′è
Vorrei essere il tuo baricentro
La scintilla che crea il movimento

Calpestando le foglie d'autunno soltanto perché
Perché in fondo ci piace il rumore
Delle foglie cadute, essiccate dal sole

Il confine tra le braccia tue e le mie
È così sottile che se ti chiamo per nome
Le mie labbra vanno in collisione

Se avessi tutto l′oro del mondo
Io sceglierei di starti accanto
Nonostante il disincanto che
Mi mette questa aria che hai
Ma è soltanto dopo tutto il caos
Che c'è l′amore

E se avessi tutto l'oro del mondo
Io sceglierei di averti accanto
Nonostante ogni rimpianto che
Potrebbe farsi scudo tra noi
Ma non è il tempo di fermarsi sai, tarara oh, oh
Oh, oh

L'Or Du Monde

Ce n'est pas étrange que le vent souffle maintenant plus fort que moi
Surtout si j'écoute en silence
Pour me détruire, il suffit d'un instant

Ce n'est pas étrange que les pas, un désert les recouvre de lui-même
Je suis un expert pour me cacher
Dans mes yeux se trouve la mer d'hiver

Et nous sommes deux navires de papier à la merci de ces vagues
Qui se brisent et emportent ma raison

Si j'avais tout l'or du monde
Je choisirais de rester à tes côtés
Malgré le désenchantement
Que me met cet air que tu as
Mais ce n'est qu'après tout le chaos
Qu'il y a l'amour, qu'il y a l'amour

Je me renferme sur moi-même et je n'aime pas toujours comment c'est
J'aimerais être ton centre de gravité
L'étincelle qui crée le mouvement

En marchant sur les feuilles d'automne seulement parce que
Parce qu'au fond, nous aimons le bruit
Des feuilles tombées, desséchées par le soleil

La limite entre tes bras et les miens
Est si mince que si je t'appelle par ton nom
Mes lèvres entrent en collision

Si j'avais tout l'or du monde
Je choisirais de rester à tes côtés
Malgré le désenchantement que
Me met cet air que tu as
Mais ce n'est qu'après tout le chaos
Qu'il y a l'amour

Et si j'avais tout l'or du monde
Je choisirais de t'avoir à mes côtés
Malgré chaque regret qui
Pourrait se faire un bouclier entre nous
Mais ce n'est pas le moment de s'arrêter, tu sais, tarara oh, oh
Oh, oh