Non Sono Più Lo Stesso - Alberto Urso translation in German

Non Sono Più Lo Stesso

Bacia prima tu, ridi prima tu
Scusa tanto se non riesco ama prima tu
Tu che sai guardare il mondo con stupore
E trovi sempre un senso nella gente e nelle cose
Lasciati guardare, lasciatelo dire
Io da quel giorno non mi sento più lo stesso

Eppure se mi guardo in uno specchio non son poi così diverso
O forse non è quello, o forse è che son pazzo dei tuoi occhi
Così pieni di luce così veri e così in grado di salvarmi
Avrei voluto dirti tante cose e invece

Il tempo non lo fermi, io m'inventavo i giorni
Cercando di trovare un senso a tutti quei discorsi
Che facevamo insieme e che sembravan veri
Veri come la tua pelle e come le tue mani
Poi il gioco del silenzio, che lo sappiamo bene
Chi chiama prima perde e preferisce sprofondare
Ma lasciatelo dire a costo di sbagliare
Che dal quel giorno non son più lo stesso

Eppure se mi guardo in uno specchio non son poi così diverso
O forse non è quello, o forse è che son pazzo dei tuoi occhi
Così pieni di luce così veri e così in grado di salvarmi
Avrei voluto dirti tante cose e invece e invece
E invece non ho avuto mai il coraggio
E invece sono il solito codardo
Ma sappi che ti auguro ogni bene
Con questa stupidissima canzone
Io non sono più lo stesso

Ich bin nicht mehr derselbe

Küss du zuerst, lach du zuerst
Verzeih mir sehr, wenn ich es nicht schaffe, liebe du zuerst
Du, die du die Welt mit Staunen betrachten kannst
Und immer einen Sinn in Menschen und Dingen findest
Lass dich anschauen, lass es dir sagen
Ich fühle mich seit jenem Tag nicht mehr derselbe

Doch wenn ich mich im Spiegel betrachte, bin ich gar nicht so anders
Oder vielleicht ist es nicht das, oder vielleicht bin ich verrückt nach deinen Augen
So voller Licht, so wahr und so fähig, mich zu retten
Ich hätte dir so viele Dinge sagen wollen und stattdessen

Die Zeit hältst du nicht an, ich erfand mir die Tage
Versuchte, einen Sinn in all jenen Gesprächen zu finden
Die wir zusammen führten und die wahr schienen
Wahr wie deine Haut und wie deine Hände
Dann das Spiel des Schweigens, das wir gut kennen
Wer zuerst anruft, verliert und zieht es vor, zu versinken
Aber lass es dir sagen, auch auf die Gefahr hin, falsch zu liegen
Dass ich seit jenem Tag nicht mehr derselbe bin

Doch wenn ich mich im Spiegel betrachte, bin ich gar nicht so anders
Oder vielleicht ist es nicht das, oder vielleicht bin ich verrückt nach deinen Augen
So voller Licht, so wahr und so fähig, mich zu retten
Ich hätte dir so viele Dinge sagen wollen und stattdessen, und stattdessen
Stattdessen hatte ich nie den Mut
Stattdessen bin ich der übliche Feigling
Aber wisse, dass ich dir alles Gute wünsche
Mit diesem sehr dummen Lied
Ich bin nicht mehr derselbe