Lyrics and translation Alberto Urso - Non Sono Più Lo Stesso

Non Sono Più Lo Stesso

Bacia prima tu, ridi prima tu
Scusa tanto se non riesco ama prima tu
Tu che sai guardare il mondo con stupore
E trovi sempre un senso nella gente e nelle cose
Lasciati guardare, lasciatelo dire
Io da quel giorno non mi sento più lo stesso

Eppure se mi guardo in uno specchio non son poi così diverso
O forse non è quello, o forse è che son pazzo dei tuoi occhi
Così pieni di luce così veri e così in grado di salvarmi
Avrei voluto dirti tante cose e invece

Il tempo non lo fermi, io m'inventavo i giorni
Cercando di trovare un senso a tutti quei discorsi
Che facevamo insieme e che sembravan veri
Veri come la tua pelle e come le tue mani
Poi il gioco del silenzio, che lo sappiamo bene
Chi chiama prima perde e preferisce sprofondare
Ma lasciatelo dire a costo di sbagliare
Che dal quel giorno non son più lo stesso

Eppure se mi guardo in uno specchio non son poi così diverso
O forse non è quello, o forse è che son pazzo dei tuoi occhi
Così pieni di luce così veri e così in grado di salvarmi
Avrei voluto dirti tante cose e invece e invece
E invece non ho avuto mai il coraggio
E invece sono il solito codardo
Ma sappi che ti auguro ogni bene
Con questa stupidissima canzone
Io non sono più lo stesso

Я уже не тот

Поцелуй первой ты, засмейся первой ты
Извини, если не могу, полюби первой ты
Ты, умеющая смотреть на мир с изумлением
И находящая смысл в людях и вещах
Позволь мне смотреть на тебя, позволь сказать
Я с того дня уже не тот

И всё же, если я смотрюсь в зеркало, я не так уж сильно изменился
Или, возможно, дело не в этом, или, возможно, я просто без ума от твоих глаз
Таких полных света, таких настоящих и таких способных спасти меня
Я хотел сказать тебе так много, но...

Время не остановить, я выдумывал дни
Пытаясь найти смысл во всех тех разговорах
Что мы вели вместе, и которые казались такими настоящими
Настоящими, как твоя кожа и твои руки
Потом игра в молчанку, которую мы так хорошо знаем
Кто первый позвонит, тот проиграл, и предпочитает провалиться сквозь землю
Но позволь мне сказать, пусть даже ошибусь
Что с того дня я уже не тот

И всё же, если я смотрюсь в зеркало, я не так уж сильно изменился
Или, возможно, дело не в этом, или, возможно, я просто без ума от твоих глаз
Таких полных света, таких настоящих и таких способных спасти меня
Я хотел сказать тебе так много, но... но...
Но у меня так и не хватило смелости
И я всё тот же трус
Но знай, что я желаю тебе всего наилучшего
С этой глупой песней
Я уже не тот