Lyrics and translation Alberto Urso - Se Fossi Aria

Se Fossi Aria

Tutto quello che farai
Certo non è sempre quello che vorrei
E qui mi perdo dentro
E trovo nulla intorno
E tutto quello che vorrei
Tanto non è sempre quel che poi farei
Così mi cerco in fondo
Scoprendo nulla intorno

Di tutto quello che non so
Non so dimenticarmi
E di tutto quello che non ho
Non riesco mai a ricordarmi
Se resto ancora qui
Qui

Se fossi aria vorrei essere vento
Nel mondo siamo ali di libertà
Verso tramonti tra i confini del tempo
E tu accanto mi sarai
In spazi immensi solo per noi
E poi ti risveglierai che fuori è ancora notte

Se tutto quello che sarai
Sarà per sempre quello che vorrai
Se tu esisti dentro
Poi trovi tutto intorno

Chiedi tutto quello che non sai
Riesci a ricordarti
E di te mai più vorrai
Dimenticarti
E andare via da qui
Qui

Se fossi aria vorrei essere vento
Nel mondo siamo ali di libertà
Verso tramonti tra i confini del tempo
E tu accanto mi sarai
In spazi immensi solo per noi
Nel mondo siamo ali di libertà
Verso tramonti tra i confini del tempo
E tu accanto mi sarai
In spazi immensi solo per noi

Poi ti risveglierai
Che fuori è ancora notte

Если бы я был воздухом

Всё, что ты делаешь,
Конечно, не всегда то, чего я хочу.
И здесь я теряюсь внутри,
И не нахожу ничего вокруг.
И всё, чего я хочу,
Далеко не всегда то, что я бы сделал.
Так я ищу себя на дне,
Обнаруживая ничего вокруг.

Обо всём, чего я не знаю,
Я не могу забыть.
И обо всём, чего у меня нет,
Я никогда не могу вспомнить.
Если я всё ещё остаюсь здесь,
Здесь.

Если бы я был воздухом, я хотел бы быть ветром.
В мире мы — крылья свободы,
К закатам, за пределы времени.
И ты будешь рядом со мной,
В бескрайних пространствах, только для нас.
А потом ты проснёшься, а на улице всё ещё ночь.

Если всё, чем ты будешь,
Будет навсегда тем, чего ты хочешь,
Если ты существуешь внутри,
Тогда ты найдёшь всё вокруг.

Спроси обо всём, чего ты не знаешь,
Ты сможешь вспомнить.
И о себе ты больше никогда не захочешь
Забыть.
И уйти отсюда,
Отсюда.

Если бы я был воздухом, я хотел бы быть ветром.
В мире мы — крылья свободы,
К закатам, за пределы времени.
И ты будешь рядом со мной,
В бескрайних пространствах, только для нас.
В мире мы — крылья свободы,
К закатам, за пределы времени.
И ты будешь рядом со мной,
В бескрайних пространствах, только для нас.

Потом ты проснёшься,
А на улице всё ещё ночь.