Lyrics and translation Alberto Urso - Solo Con Te

Solo Con Te

Adesso che mi sento meglio
Provo a decifrare un senso ai giorni miei
Adesso che non ho più il tuo tempo
Mi culla e mi salva un ricordo ma non trovo
I silenzi distratti dai tuoi baci ma ora
C'è silenzio a casa senza te

Ed è solo con te
Che mi perdo nei ritagli di felicità
Ed è solo con te
Che riuscirei a cambiare il mondo per te

Adesso che non ho più paura
Se ti va di rimanere
Potremmo riprovare
A sconfiggere la noia nel buio che
Sa essere invadente
Ma ti saprò difendere
Dai silenzi distratti dai miei baci che ora
Portano altrove anche te

Ed è solo con te
Che mi perdo nei ritagli di felicità
Ed è solo con te
Che riuscirei a cambiare il mondo per te

Quando il mondo avrà paura e non ti mentirò
Ma inventando nuovi modi io ci sarò
Sarò fermo lì al tuo fianco per riprovare
A custodire questo amore e a non farti del male

Quando il mondo avrà paura non ti mentirò
Inventando nuovi modi io ci sarò
Sarò presente lì al tuo fianco per scambiare
Ogni ferita inflitta al cuore col mio amore
Ed è solo con te
Che mi perdo nei ritagli di felicità
Ed è solo con te
Che riuscirei a cambiare il mondo per te
Per te

Seulement avec toi

Maintenant que je me sens mieux
J'essaie de déchiffrer un sens à mes journées
Maintenant que je n'ai plus ton temps
Un souvenir me berce et me sauve, mais je ne trouve pas
Les silences distraits par tes baisers, mais maintenant
Il y a le silence à la maison sans toi

Et c'est seulement avec toi
Que je me perds dans les bouts de bonheur
Et c'est seulement avec toi
Que je pourrais changer le monde pour toi

Maintenant que je n'ai plus peur
Si tu veux rester
On peut réessayer
De vaincre l'ennui dans l'obscurité qui
Sait être envahissante
Mais je saurai te défendre
Des silences distraits par mes baisers qui maintenant
T'emmènent ailleurs aussi

Et c'est seulement avec toi
Que je me perds dans les bouts de bonheur
Et c'est seulement avec toi
Que je pourrais changer le monde pour toi

Quand le monde aura peur, je ne te mentirai pas
Mais en inventant de nouvelles façons, je serai là
Je serai là, à tes côtés, pour réessayer
De protéger cet amour et de ne pas te faire de mal

Quand le monde aura peur, je ne te mentirai pas
En inventant de nouvelles façons, je serai là
Je serai présent là, à tes côtés, pour échanger
Chaque blessure infligée au cœur avec mon amour
Et c'est seulement avec toi
Que je me perds dans les bouts de bonheur
Et c'est seulement avec toi
Que je pourrais changer le monde pour toi
Pour toi