Lyrics and translation Alberto Vázquez - Al Modo Mío

Al Modo Mío

En esta vida he hecho cuanto pude
No sé si ha sido mucho o quizá poco
A veces algo loco y otras cuerdo por demás
Y siempre he sido yo, lalalalá, lalalalalá

He caminado por tantos caminos
Viví derrotas, más nunca fui vencido
De todo he conocido, de lo peor y lo mejor
Más siempre he sido yo, viviendo al modo mío

Al modo mío, al modo mío
Equivocado o no, más siempre al modo mío
Al modo mío, al modo mío
Con la verdad o no, más siempre al modo mío

Lalalalá, larararará, larará

Viví amores plenos, he sufrido
Desilusiones grandes, he sido herido
Más siempre algún amigo compartió mi soledad
Nunca he cambiado y no cambiaré

Yo sé que viviré siempe al modo mío
Al modo mío, al modo mío
Equivocado o no, más siempre al modo mío
Al modo mío, al modo mío
Con la verdad o no, más siempre al modo mío

Lalalalá, larararará, viviendo al modo mío

À ma façon

Dans cette vie, j'ai fait tout ce que j'ai pu
Je ne sais pas si c'était beaucoup ou peut-être pas assez
Parfois un peu fou et d'autres fois trop raisonnable
Et j'ai toujours été moi, lalalalá, lalalalalá

J'ai marché sur tant de chemins
J'ai vécu des défaites, mais je n'ai jamais été vaincu
J'ai tout connu, le pire et le meilleur
Mais j'ai toujours été moi, vivant à ma façon

À ma façon, à ma façon
Que ce soit bien ou mal, mais toujours à ma façon
À ma façon, à ma façon
Avec la vérité ou non, mais toujours à ma façon

Lalalalá, larararará, larará

J'ai vécu des amours parfaits, j'ai souffert
De grandes déceptions, j'ai été blessé
Mais un ami a toujours partagé ma solitude
Je n'ai jamais changé et je ne changerai pas

Je sais que je vivrai toujours à ma façon
À ma façon, à ma façon
Que ce soit bien ou mal, mais toujours à ma façon
À ma façon, à ma façon
Avec la vérité ou non, mais toujours à ma façon

Lalalalá, larararará, vivant à ma façon