Lyrics and translation Alberto Vázquez - Al Modo Mío

Al Modo Mío

En esta vida he hecho cuanto pude
No sé si ha sido mucho o quizá poco
A veces algo loco y otras cuerdo por demás
Y siempre he sido yo, lalalalá, lalalalalá

He caminado por tantos caminos
Viví derrotas, más nunca fui vencido
De todo he conocido, de lo peor y lo mejor
Más siempre he sido yo, viviendo al modo mío

Al modo mío, al modo mío
Equivocado o no, más siempre al modo mío
Al modo mío, al modo mío
Con la verdad o no, más siempre al modo mío

Lalalalá, larararará, larará

Viví amores plenos, he sufrido
Desilusiones grandes, he sido herido
Más siempre algún amigo compartió mi soledad
Nunca he cambiado y no cambiaré

Yo sé que viviré siempe al modo mío
Al modo mío, al modo mío
Equivocado o no, más siempre al modo mío
Al modo mío, al modo mío
Con la verdad o no, más siempre al modo mío

Lalalalá, larararará, viviendo al modo mío

По-моему

В этой жизни я делала все, что могла,
Много ли было или мало — не знаю.
Иногда как безумная, иногда чересчур рассудительна,
Но всегда была собой, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.

Я прошла по стольким дорогам,
Пережила поражения, но никогда не была побеждена.
Я познала все: и худшее, и лучшее,
Но всегда была собой, живя по-своему.

По-моему, по-моему,
Ошибочно или нет, но по-моему,
По-моему, по-моему.
С правдой или нет, но по-моему.

Ла-ла-ла, ла-ра-ра-ра, ла-ра-ра.

Я пережила полную любви жизнь, я страдала,
Большие разочарования, я была ранена.
Но всегда рядом был друг, который разделял мое одиночество.
Я никогда не менялась и не изменюсь.

Я знаю, что всегда буду жить по-своему...
По-моему, по-моему,
Ошибочно или нет, но по-моему,
По-моему, по-моему.
С правдой или нет, но по-моему.

Ла-ла-ла, ла-ра-ра-ра, живя по-своему.