Lyrics and translation Alberto Vázquez - Corrido de Chihuahua

Corrido de Chihuahua

Yo soy del mero Chihuahua,
del mineral de Parral,
y escuchen este corrido
que alegre vengo a cantar.! Qué bonito Chihuahua!

Eres mi tierra norteña
india vestida de sol,
brava como un león herido,
dulce como una canción.! Qué bonito Chihuahua!

Lindas las noches de luna
alegradas con sotol
que por allá por La Junta
me paseaba con mi amor.! Qué Bonito Chihuahua!

Las fiestas de Santa Rita
ese viejo y noble real,
que tienen sabor añejo
y alegría tradicional.! Qué bonito Chihuahua!

La cascada Basosiachic
es cómo lluvia de plata
que poe allá por las tardes
me paseaba con mi chata.! Qué bonito Chihuahua!

Para valientes mi tierra,
para manzanas El Valle;
asaderos Villa Ahumada
y de la sierra la carne.! Qué bonito Chihuahua!

Esas liebres orejeras
y los pinos de Manjalca
el gran ganado llamado
Cara Blanca de Chihuahua.! Qué bonito Chihuahua!

Las ferias de Santa Rosa,
plata y oro del Parral,
las grullas y los venados,
esa es mi tierra natal.! Qué bonito Chihuahua!

Ya me voy, ya me despido,
no se les vaya a olvidar,
pa' gente buena Chihuahua
que es valiente, noble y leal.

Corrido de Chihuahua

Je suis né à Chihuahua,
Dans la mine de Parral,
Et écoute ce corrido
Que je chante avec joie ! Comme Chihuahua est beau !

Tu es ma terre du nord,
Une Indienne vêtue de soleil,
Brave comme un lion blessé,
Douce comme une chanson ! Comme Chihuahua est beau !

Les belles nuits de lune
Réchauffées par le sotol
Que, là-bas, à La Junta,
Je promenais avec mon amour ! Comme Chihuahua est beau !

Les fêtes de Santa Rita
Ce vieux et noble roi,
Qui ont un goût ancien
Et une joie traditionnelle ! Comme Chihuahua est beau !

La cascade de Basosiachic
Est comme de la pluie d'argent
Que, là-bas, dans les après-midi,
Je promenais avec ma chatte ! Comme Chihuahua est beau !

Pour les courageux, ma terre,
Pour les pommes, El Valle ;
Les asados de Villa Ahumada
Et la viande de la montagne ! Comme Chihuahua est beau !

Ces lièvres aux oreilles longues
Et les pins de Manjalca
Le grand bétail appelé
Cara Blanca de Chihuahua ! Comme Chihuahua est beau !

Les foires de Santa Rosa,
L'argent et l'or de Parral,
Les grues et les cerfs,
C'est ma terre natale ! Comme Chihuahua est beau !

Je m'en vais, je te fais mes adieux,
Ne l'oublie pas,
Pour les gens bien de Chihuahua
Qui sont courageux, nobles et loyaux.