Lyrics and translation Alberto Vázquez - No Quiero Tener Amores

No Quiero Tener Amores

No quiero tener amores
De los que pasan de largo
De los que no dejan nada
Mas que frio entre los brazos
Yo me canso de las cosas
Cuando resultan mesquinas
Por algo en que yo no crea
No he de jugar una brisna
Si no me danlo que pido
Yo mismo habre de tomarlo
Pues meresco por derecho
Lo que ella meha quitado
Mi verdad tendran que oirla
Los que no quieran pensarlo
Aunque miles de ante salas
Tenga que abrir a mi paso
No quiero tener amores
De los que pasan de largo
De los que no dejan nada
Mas que frio entre los brazos
Yo me canso de las cosas
Cuando resultan mesquinas
Por algo en que yo no crea
No he de jugar una brisna

Je ne veux pas connaître l'amour

Je ne veux pas connaître l'amour
Celui qui passe et qui s'en va
Celui qui ne laisse rien du tout
Si ce n'est du froid entre les bras
Je suis fatigué des choses
Quand elles s'avèrent mesquines
Pour quelque chose en quoi je ne crois pas
Je ne gaspillerai pas mon temps
Si on ne me donne pas ce que je demande
Je le prendrai moi-même
Car je mérite de droit
Ce qu'elle m'a ôté
Ils devront entendre ma vérité
Ceux qui ne voudront pas y penser
Même si je dois forcer des milliers d'antichambres
Pour me frayer un chemin
Je ne veux pas connaître l'amour
Celui qui passe et qui s'en va
Celui qui ne laisse rien du tout
Si ce n'est du froid entre les bras
Je suis fatigué des choses
Quand elles s'avèrent mesquines
Pour quelque chose en quoi je ne crois pas
Je ne gaspillerai pas mon temps