Alberto Vázquez - Popurrí (La historia de mi amor el pecador olvídalo significas todo para mí esta noche mi amor lanza tus penas al viento 16 toneladas) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alberto Vázquez - Popurrí (La historia de mi amor el pecador olvídalo significas todo para mí esta noche mi amor lanza tus penas al viento 16 toneladas)




Popurrí (La historia de mi amor el pecador olvídalo significas todo para mí esta noche mi amor lanza tus penas al viento 16 toneladas)
Попурри (История моей любви Грешник Забудь это Ты значишь всё для меня Сегодня ночью, любовь моя Отбрось свои печали на ветер 16 тонн)
Quiero cantar lo que sufro yo
Хочу спеть о том, как я страдаю,
Yo nunca he visto llegar al amor.
Я никогда не видел, как приходит любовь.
Solo yo, solo yo.
Только я, только я.
Ooohh es la historia de mi amor
Ооо, это история моей любви,
Es la historia de mi amor.
Это история моей любви.
Nadie en el mundo me quiere a mi
Никто в мире меня не любит,
Y mis sueños regresan a mi
И мои мечты возвращаются ко мне.
Quiero olvidar
Хочу забыть,
Cuando la vi.
Когда я увидел тебя.
Ooohh es la historia de mi amor
Ооо, это история моей любви,
Es la historia de mi amor.
Это история моей любви.
Y si voy a seguir siendo igual que antes fui
И если я буду таким же, как прежде,
No la dejes venir
Не позволяй ей приходить,
A llora junto a mi
Плакать рядом со мной.
Quitame su amor
Забери у меня её любовь,
Por que soy un pecador
Потому что я грешник.
Pero a ella pero a ella
Но её, но её
No la dejes sufrir...
Не дай ей страдать...
Olvida, que algún día nos quisimos,
Забудь, что когда-то мы любили друг друга,
Las promesas que hicimos,
Обещания, которые мы дали,
Por favor olvidalas.
Пожалуйста, забудь их.
Prometo,
Обещаю,
Si algún día yo te encuentro,
Если когда-нибудь я встречу тебя,
Como dos buenos amigos,
Мы, как два хороших друга,
Saludarnos sin rencor.
Поздороваемся без обид.
significas todo para mi
Ты значишь всё для меня,
Yo tengo miedo de tu amor
Я боюсь твоей любви.
Y hoy que estoy cerca de ti mi amor
И сегодня, когда я рядом с тобой, любовь моя,
Mi corazón late mas
Моё сердце бьётся сильнее.
Mi corazón te entrego yo mi amor
Моё сердце отдаю тебе, любовь моя,
Te pido que lo aceptes
Прошу тебя, прими его.
Oh mi vida te adoro yo
О, моя жизнь, я обожаю тебя,
Tu eres todo para mi
Ты всё для меня.
Quien te quiere como yo
Кто любит тебя так, как я,
Nunca, nunca tu tendrás
Никогда, никогда у тебя не будет
Una noche de pasión
Ночи страсти,
Como la que encontrarás
Как та, которую ты найдёшь.
Besa, besa, besa más
Целуй, целуй, целуй больше,
Besame como yo a ti
Целуй меня, как я тебя.
Nunca nunca tu tendrás
Никогда, никогда у тебя не будет
Quien te quiera como yo.
Того, кто любит тебя так, как я.
Ven a vivir
Приди и живи
Mi gran amor
Моей большой любовью,
Verás en ti
Ты увидишь в себе
Mi corazón
Моё сердце.
Las penas son
Печали это
Cosas de ayer
Вчерашний день.
Con el viento déjalas ir
Пусть ветер унесёт их,
con el viento déjalas ir
Ты с ветром отпусти их.
La, la, la
Ла, ла, ла
La, la, la
Ла, ла, ла
La, la, la
Ла, ла, ла
El cielo está cerca de ti
Небо близко к тебе,
Al fin del mundo te puedes ir
На край света ты можешь уйти.
Error dolor y sin sabor
Ошибки, боль и безвкусие
Con el viento déjalas ir
Пусть ветер унесёт их,
con el viento déjalas ir
Ты с ветром отпусти их.
La, la, la
Ла, ла, ла
La, la, la
Ла, ла, ла
La, la, la
Ла, ла, ла
Some people say man's made out mud,
Некоторые говорят, что человек сделан из грязи,
Well, a good man's made out of muscle and blood
Но хороший человек сделан из мускулов и крови,
Muscle and blood, and skin and bones,
Мускулов и крови, кожи и костей,
And mind that's weak and the back that's strong.
И разума, который слаб, и спины, которая сильна.
You load 16 tons,
Ты грузишь 16 тонн,
And what do you get?
И что ты получаешь?
Another day older,
Ещё на день старше,
And deeper in debt.
И ещё больше в долгах.
Saint Peter, don't you call me,
Святой Пётр, не зови меня,
Cause I can't go,
Потому что я не могу идти,
I owe my soul to the company store
Я продал душу магазину компании.
I was born one morning when sun didn't shine,
Я родился однажды утром, когда не светило солнце,
I picked up my shovel and I went to the mine,
Я взял лопату и пошёл в шахту,
Loaded 16 tons of number nine coal,
Погрузил 16 тонн угля номер девять,
And the straw boss said: "Well, bless my soul!"
И бригадир сказал: "Ну, благослови меня Господь!"
You load 16 tons,
Ты грузишь 16 тонн,
And what do you get?
И что ты получаешь?
Another day older,
Ещё на день старше,
And deeper in debt.
И ещё больше в долгах.
Saint Peter, don't you call me,
Святой Пётр, не зови меня,
Cause I can't go,
Потому что я не могу идти,
I owe my soul to the company store
Я продал душу магазину компании.
I was born one morning, it was drizzling rain,
Я родился однажды утром, моросил дождь,
Fighting and Trouble 's my middle name,
Драки и Неприятности моё второе имя,
I was raised down the Canebrake by an old mountain mine,
Я вырос в тростниковых зарослях у старой горной шахты,
And there ain't no hard hearted women make me walk that line!
И нет такой жестокосердной женщины, которая заставила бы меня переступить эту черту!
You load 16 tons,
Ты грузишь 16 тонн,
And what do you get?
И что ты получаешь?
Another day older,
Ещё на день старше,
And deeper in debt.
И ещё больше в долгах.
Saint Peter, don't you call me,
Святой Пётр, не зови меня,
Cause I can't go,
Потому что я не могу идти,
I owe my soul to the company store
Я продал душу магазину компании.






Attention! Feel free to leave feedback.