Lyrics and translation Alberto Vázquez - Solo Otra Vez

Solo Otra Vez

Hace poco tiempo estoy
Entendiendo la verdad
Me he prometido enseñarme a no tropezar
Y si puedo yo lograr
Llegar hasta el final
Sin perder el tiempo sin mirar atrás
Aunque este desesperado
Porque mi ilucion se ha partido en mil pedazos
Y aquel hogar
Que ya formo se encuentra destrozado
Porque el se la llevo
Y quisas ni sea mejor
Por eso estoy
Solo otra vez
Párese que fue ayer
Estábamos los dos
Tratando de saber
Cual era nuestra meta y fin
Hablábamos de amor y no comprendo yo
Como vino el y se la llevo
Rompiendo mi corazón
Y estoy con la ilucion
De que pronto yo te alcance
Y así llegar a algún lugar sintiéndote a mi lado
Pues el se la llevo
Y quisas ni sea mejor
Por eso estoy solo otra ves

Seul Encore Une Fois

Il n'y a pas longtemps, je comprends
La vérité, je te le jure
Je me suis promis de m'apprendre à ne pas trébucher
Et si je peux y arriver
Aller jusqu'au bout
Sans perdre de temps, sans regarder en arrière
Même si je suis désespéré
Parce que mon rêve s'est brisé en mille morceaux
Et cette maison
Que nous avons construite, est détruite
Parce qu'il l'a emportée
Et peut-être qu'il ne sera pas meilleur
C'est pourquoi je suis
Seul encore une fois
Il me semble que c'était hier
Nous étions tous les deux
Essayant de savoir
Quel était notre objectif et notre fin
Nous parlions d'amour, et je ne comprends pas
Comment il est arrivé et l'a emportée
Brisant mon cœur
Et j'ai l'espoir
Que je te rejoindrai bientôt
Et ainsi arriver à un endroit en te sentant à mes côtés
Parce qu'il l'a emportée
Et peut-être qu'il ne sera pas meilleur
C'est pourquoi je suis seul encore une fois