Alberto Vázquez - Ya Me Acostumbre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alberto Vázquez - Ya Me Acostumbre




Ya Me Acostumbre
J'ai l'habitude maintenant
Ya he gastado el tiempo
J'ai déjà gaspillé le temps
Que tenía guardalo
Que j'avais gardé
En un rincón del alma
Dans un coin de mon âme
Y no has regresado
Et tu n'es pas revenu
Ya no me quedan penas
Je n'ai plus de chagrin
Ya no me queda llanto
Je n'ai plus de larmes
Me acostumbré a estar sólo
Je me suis habitué à être seul
Por esperarte tanto
Pour t'avoir attendu si longtemps
Y pintaré mi cuarto
Et je peindrai ma chambre
De color esperanza
De couleur espoir
Y escribiré un poema
Et j'écrirai un poème
Cuando sienta añoranzas
Quand je sentirai la nostalgie
Ya me acostumbré
J'ai l'habitude maintenant
A vivir sin ti
De vivre sans toi
A salir sin ti
De sortir sans toi
A disfrutar de otras compañías
De profiter d'autres compagnies
Ya me acostumbré
J'ai l'habitude maintenant
A cubrir mi piel
De couvrir ma peau
Solo con mi abrigo
Seulement avec mon manteau
Y cuidar los pasos de mi propia vida
Et de prendre soin des pas de ma propre vie
Ya me acostumbré
J'ai l'habitude maintenant
A sentirte lejos
De te sentir loin
Y me haces falta cada día menos
Et tu me manques de moins en moins chaque jour
Ya me acostumbré...
J'ai l'habitude maintenant...
Me acostumbré al silencio
Je me suis habitué au silence
Me acostumbré al olvido
Je me suis habitué à l'oubli
A contemplar las olas
A contempler les vagues
La luna entre los pinos
La lune parmi les pins
Me acostumbré a nombrarte
Je me suis habitué à te nommer
Sin lastimarme tanto
Sans me faire autant de mal
Y le invente sonrisas
Et j'ai inventé des sourires
A mi mundo de llanto
A mon monde de larmes
Ya me acostumbré
J'ai l'habitude maintenant
A vivir sin ti
De vivre sans toi
A salir sin ti
De sortir sans toi
A disfrutar de otras compañías
De profiter d'autres compagnies
Ya me acostumbré
J'ai l'habitude maintenant
A cubrir mi piel
De couvrir ma peau
Solo con mi abrigo
Seulement avec mon manteau
Y cuidar los pasos de mi propia vida
Et de prendre soin des pas de ma propre vie
Ya me acostumbré
J'ai l'habitude maintenant
A sentirte lejos
De te sentir loin
Y me haces falta cada día menos
Et tu me manques de moins en moins chaque jour
Ya me acostumbré...
J'ai l'habitude maintenant...
Ya me acostumbré
J'ai l'habitude maintenant
A sentirte lejos
De te sentir loin
Y me haces falta cada día menos
Et tu me manques de moins en moins chaque jour
Ya me acostumbré...
J'ai l'habitude maintenant...
Ya me acostumbré
J'ai l'habitude maintenant
A sentirte lejos
De te sentir loin
Y me haces falta cada día menos
Et tu me manques de moins en moins chaque jour
Ya me acostumbré...
J'ai l'habitude maintenant...
Ya me acostumbré...
J'ai l'habitude maintenant...





Writer(s): anibal pastor


Attention! Feel free to leave feedback.