Lyrics and translation Alberto Vázquez - ¿Dónde estarás?

¿Dónde estarás?

Son tantos días que no duermo y pienso en tí
Preso en mi casa y el silencio por amigo
Mientras el viento esta llamando en el cristal
Te espero aquí, vuelve conmigo.
En esta historia hay algo que no marcha bien
No es la primera discusión de nuestra vida
Pero a que espero a que regrese nuestro tren
Ven pronto ven nube perdida

Dónde estarás, dónde estarás cariño mío
Dónde estarás, verano ardiente invierno frío
Aunque los días sean tristes y aburridos
No sé que hacer si no estás tú.
Dónde estarás, dónde estarás cariño mío
Dónde estarás, noche tras noche, día a día?
Como la nieve espera el sol de primavera
Mi amor te espera.

Y mientras tanto dónde estás, porque te escondes
Aquí te espero con el sol en la ventana
¿Dónde se esconden tus caricias? Dime dónde
Tu manantial ¿por dónde emana?

Dónde estarás, dónde estarás cariño mío
Dónde estarás, verano ardiente invierno frío
Aunque los días sean tristes y aburridos
No sé que hacer si no estás tú.
Dónde estarás, dónde estarás cariño mío
Dónde estarás, noche tras noche, día a día
Como la nieve espera el sol de primavera
Mi amor te espera.
Y te prometo que esta vez no habrá mujer
Para borrar tus propias huellas de mi almohada
Busco la luna y no la veo aparecer
Porque sin ti... la luna es nada

Où es-tu ?

Tant de jours sans dormir ; je pense à toi
Coincé chez moi, le silence pour allié
Tandis que le vent frappe à la fenêtre
Je t'attends, reviens avec moi.
Il y a quelque chose qui cloche dans cette histoire
Ce n'est pas la première dispute de notre vie
Mais j'attends que notre train reprenne sa route
Viens vite, nuage perdu

Où es-tu ? Où es-tu, mon amour ?
Où es-tu ? Été brûlant, hiver glacial
Même si les jours sont tristes et ennuyeux
Je ne sais pas quoi faire sans toi.
Où es-tu ? Où es-tu, mon amour ?
Où es-tu ? Nuit après nuit, jour après jour ?
Comme la neige attend le soleil printanier
Mon amour t'attend.

Et pendant ce temps, où es-tu ? Pourquoi te caches-tu ?
Je t'attends ici, le soleil dans la fenêtre
Où se cachent tes caresses ? Dis-moi où
D'où jaillit ta source ?

Où es-tu ? Où es-tu, mon amour ?
Où es-tu ? Été brûlant, hiver glacial
Même si les jours sont tristes et ennuyeux
Je ne sais pas quoi faire sans toi.
Où es-tu ? Où es-tu, mon amour ?
Où es-tu ? Nuit après nuit, jour après jour
Comme la neige attend le soleil printanier
Mon amour t'attend.
Et je te promets que cette fois, il n'y aura pas de femme
Pour effacer tes propres traces de mon oreiller
Je cherche la lune mais je ne la vois pas apparaître
Parce que sans toi... la lune n'est rien