Alberto y Roberto - La Diva - translation of the lyrics into French
Alberto y Roberto La Diva

Alberto y Roberto - La Diva

Lyrics and translation Alberto y Roberto - La Diva




La Diva
La Diva
Ella por donde se pasea levanta admiración,
Elle attire l'admiration partout où elle passe,
En cualquier fiesta siempre es como un reina que llama la atención,
Dans toutes les fêtes, elle est comme une reine qui attire l'attention,
Fíjate en ella que con esas caderas te para el corazón,
Regarde-la, avec ses hanches, elle te fait battre le cœur,
Tiene candela bailando la cumbia es una sensación
Elle a du feu en dansant la cumbia, elle est une sensation
Todos se acercan y todos quisieran comerse el bombon
Tout le monde s'approche et tout le monde voudrait la dévorer,
Pero es un sueño querer ser el dueño de su corazón
Mais c'est un rêve de vouloir être le maître de son cœur
La diva ya llegó gozando está canción,
La diva est arrivée, elle profite de cette chanson,
La diva ya llegó cumbiachando con sabor
La diva est arrivée, elle danse la cumbia avec saveur
Más bella que Thalía chiquilla divina
Plus belle que Thalía, petite fille divine
Más sexy que Paulina más buena que las dos
Plus sexy que Paulina, plus belle que les deux
La diva ya llegó, gozando está canción,
La diva est arrivée, elle profite de cette chanson,
La diva ya llegó cumbiachando con sabor,
La diva est arrivée, elle danse la cumbia avec saveur,
Más bella que Thalía chiquilla divina
Plus belle que Thalía, petite fille divine
Más sexy que Paulina, más buena que las dos.
Plus sexy que Paulina, plus belle que les deux.
Ella cara de niña buena cuerpo de tentación,
Elle a le visage d'une bonne fille, un corps de tentation,
Bella sirena que tan solo de verla te sube la presión,
Belle sirène, rien que de la regarder te fait monter la pression,
Fíjate en ella como se contónea al ritmo de este son,
Regarde-la, comment elle se dandine au rythme de ce son,
Por esas piernas y su dulce inocencia te mata de pasión
Avec ses jambes et sa douce innocence, elle te tue de passion
Todos se acercan y todos quisieran comerse el bombón
Tout le monde s'approche et tout le monde voudrait la dévorer
Pero es un sueño querer
Mais c'est un rêve de vouloir
Ser el dueño de su corazón
Être le maître de son cœur
La diva ya llegó gozando está canción,
La diva est arrivée, elle profite de cette chanson,
La diva ya llegó cumbiachando con sabor,
La diva est arrivée, elle danse la cumbia avec saveur,
Más bella que Thalía chiquilla divina
Plus belle que Thalía, petite fille divine
Más sexy que Paulina más buena que las dos
Plus sexy que Paulina, plus belle que les deux
La diva ya llegó gozando está canción,
La diva est arrivée, elle profite de cette chanson,
La diva ya llegó cumbiachando con sabor,
La diva est arrivée, elle danse la cumbia avec saveur,
Más bella que Thalía chiquilla divina
Plus belle que Thalía, petite fille divine
Más sexy que Paulina más bueno que las dos.
Plus sexy que Paulina, plus belle que les deux.
La diva ya llegó,
La diva est arrivée,
La diva ya llegó,
La diva est arrivée,
Más bella que Thalía chiquilla divina
Plus belle que Thalía, petite fille divine
Más sexy que Paulina más buena que las dos
Plus sexy que Paulina, plus belle que les deux
La diva ya llegó,
La diva est arrivée,
La diva ya llegó,
La diva est arrivée,
Más bella que Thalía chiquilla divina
Plus belle que Thalía, petite fille divine
Más sexy que Paulina más buena que las dos.
Plus sexy que Paulina, plus belle que les deux.




Writer(s): Di Carlo Max
Alberto y Roberto - Me Haces Falta
Album
Me Haces Falta
date of release
01-01-2004

1 Mi Novia Mental
2 La Diva
3 Indispensable
4 Se Fue
5 Por Ti
6 Me Haces Falta
7 Yo Quisiera Que Tu
8 El Amor No Se Olvida
9 Si Te Vas
10 Y Ahora Qué
Attention! Feel free to leave feedback.