Alberto y Roberto - Mi Novia Mental - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alberto y Roberto - Mi Novia Mental




Mi Novia Mental
Ma Petite Amie Mentale
No te acuerdas de mi era el mas alto de tercero B
Tu ne te souviens pas de moi, j'étais le plus grand de la troisième B
Me dijiste que si aquella tarde que me declare
Tu m'as dit oui ce jour-là quand je t'ai avoué mes sentiments
No te aucerdas que yo tenia una banda de rock en la escuela
Tu ne te souviens pas que j'avais un groupe de rock à l'école
Y escribi una cancion que te hacia llorar
Et j'ai écrit une chanson qui te faisait pleurer
No no te esfuerces mas no me vas a recordar
Non, ne t'efforce pas, tu ne te souviendras pas de moi
Todo lo que te eh contado no paso jamas.
Tout ce que je t'ai raconté n'a jamais eu lieu.
Mi novia mental
Ma petite amie mentale
Primaria numero 5
École primaire numéro 5
Eras el amor de un niño que no miraste jamas
Tu étais l'amour d'un enfant que tu n'as jamais regardé
Mi novia mental
Ma petite amie mentale
Mira quien hiba a decirlo aqui tienes a este niño
Regarde qui est là, c'est ce garçon
Que has venido oir cantar
Que tu es venue écouter chanter
No te acuerdas de mi hibamos juntos siempre a patinar
Tu ne te souviens pas de moi, on allait toujours patiner ensemble
Yo pasaba por ti siempre estrenando puros tenis air
Je passais toujours devant toi en portant de nouvelles paires de tennis Air
No te acuerdas que yo era el campeon goleador del equipo
Tu ne te souviens pas que j'étais le meilleur buteur de l'équipe
Hibas con tus amigas a verme jugar
Tu venais avec tes amies me voir jouer
No no te esfuerces mas no me vas a recordar
Non, ne t'efforce pas, tu ne te souviendras pas de moi
Todo lo que te eh contado no paso jamas.
Tout ce que je t'ai raconté n'a jamais eu lieu.
Mi novia mental
Ma petite amie mentale
Primaria numero 5
École primaire numéro 5
Eras el amor de un niño que no miraste jamas
Tu étais l'amour d'un enfant que tu n'as jamais regardé
Mi novia mental
Ma petite amie mentale
Mira quien hiba a decirlo aqui tienes a este niño
Regarde qui est là, c'est ce garçon
Que has venido oir cantar
Que tu es venue écouter chanter





Writer(s): José Durón


Attention! Feel free to leave feedback.