Alberto y Roberto - Tengo Problemas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alberto y Roberto - Tengo Problemas




Tengo Problemas
J'ai des problèmes
Desde que te has marchado
Depuis que tu es partie
Tengo problemas
J'ai des problèmes
Me ha dado gripe
J'ai attrapé la grippe
Tengo hasta fiebre
J'ai même de la fièvre
Muero de pena
Je suis mort de chagrin
Desde que te has marchado
Depuis que tu es partie
Estoy mal herido
Je suis blessé
Pues se me ha roto
Parce que mon âme s'est brisée
Toda mi alma
Toute mon âme
Y me ha dolido
Et ça m'a fait mal
Y se que he sido yo
Et je sais que c'est moi
El que ha vuelto ha meter la pata
Qui a recommencé à mettre les pieds dans le plat
Y se que sin tu amor
Et je sais que sans ton amour
Será mi corazón el que se quedará sin nada
Ce sera mon cœur qui restera sans rien
Se me ha acabado el aire
Je n'ai plus d'air
Se me ha acabado el mar
Je n'ai plus de mer
Ya no tengo futuro
Je n'ai plus d'avenir
no me quieres más
Tu ne m'aimes plus
Se me ha acabado el viento
Je n'ai plus de vent
Se terminó mi paz
Ma paix est finie
Me dejastes solamente
Tu ne m'as laissé que
Por grosero por caliente y por patán
Pour grossier, chaud et maladroit
Desde que te has marchado
Depuis que tu es partie
Tengo problemas
J'ai des problèmes
Pues no respiro
Car je ne respire pas
Toso a diario
Je tousse tous les jours
Muero de pena
Je suis mort de chagrin
Y se que he sido yo
Et je sais que c'est moi
El que ha vuelto a meter la pata
Qui a recommencé à mettre les pieds dans le plat
Y se que sin tu amor
Et je sais que sans ton amour
Será mi corazón
Ce sera mon cœur
El que se quedara sin nada
Qui restera sans rien
Se me ha acabado el aire
Je n'ai plus d'air
Se me ha acabado el mar
Je n'ai plus de mer
Ya no tengo futuro
Je n'ai plus d'avenir
Tu no me quieres más
Tu ne m'aimes plus
Se me ha acabado el viento
Je n'ai plus de vent
Se terminó mi paz
Ma paix est finie
Me dejastes solamente
Tu ne m'as laissé que
Por grocero por caliente y por patan
Pour grossier, chaud et maladroit
Se me ha acabado el aire
Je n'ai plus d'air
Se me ha acabado el mar
Je n'ai plus de mer
Ya no tengo futuro
Je n'ai plus d'avenir
no me quieres más
Tu ne m'aimes plus
Se me ha acabado el viento
Je n'ai plus de vent
Se terminó mi paz
Ma paix est finie
Me dejastes solamente
Tu ne m'as laissé que





Writer(s): Juan Nieto Chao


Attention! Feel free to leave feedback.