Lyrics and translation Albertucho - Amasíjo de Porrazos
Solo
si
estoy
valdao
suenan
acordes
extraordinarios,
solo,
solo
sentao...
y
en
mis
rodillas
estoy.
Seuls
les
accords
extraordinaires
résonnent
lorsque
je
suis
bourré,
seul,
seul
assis...
et
sur
mes
genoux.
Solo
zangano
encuentro
el
resto
de
los
motivos
y
los
hecho
a
volar.
Je
ne
trouve
que
des
bourdons
parmi
les
autres
motifs
et
je
les
fais
s'envoler.
Solo
los
seres
inertes
practican
la
paz,
les
gusta
que
no
estes
viva,
que
me
echen
a
pelear.
Contigo.
Seuls
les
êtres
inertes
pratiquent
la
paix,
ils
aiment
que
tu
ne
sois
pas
vivante,
qu'ils
me
poussent
à
me
battre.
Avec
toi.
Amasijo
de
porrazos,
cuenta
historias
del
coñazo,
pintame
la
voluntad.
Un
amas
de
coups,
raconte
des
histoires
de
fatigue,
peins
ma
volonté.
Clandestina
pasajera,
boquerizo
de
madera;
reina
de
mi
enfermedad.
Passagère
clandestine,
cabane
en
bois
; reine
de
ma
maladie.
Reza
por
las
esquinas
que
se
salven
los
negocios
y
a
tus
cuerdas
le
den
vida.
Creo
de
maletines,
brillan
cautas
las
paredes
que
tu
sonito
recibe...
Prie
aux
coins
des
rues
pour
que
les
affaires
se
sauvent
et
que
tes
cordes
prennent
vie.
Je
crée
à
partir
de
valises,
les
murs
brillent
avec
prudence
que
ton
son
reçoit...
Sola
como
una
musa
castrada
en
su
intento...
fe,
de
los
malos
momentos.
Seule
comme
une
muse
castrée
dans
son
intention...
la
foi,
des
mauvais
moments.
Los
hombres
mueren
y
penan
pero
tu
vientre
resuena;
solo
en
tu
pala
hasta
mi
frontera...
Les
hommes
meurent
et
souffrent
mais
ton
ventre
résonne
; seule
dans
ton
pelle
jusqu'à
ma
frontière...
Amasijo
de
porrazos,
cuenta
historias
del
coñazo,
pintame
la
voluntad.
Un
amas
de
coups,
raconte
des
histoires
de
fatigue,
peins
ma
volonté.
Clandestina
pasajera,
boquerizo
de
madera;
reina
de
mi
enfermedad.
Passagère
clandestine,
cabane
en
bois
; reine
de
ma
maladie.
Rate the translation
1
Amasíjo de Porrazos
2 El Bueno, el Feo y el Malo (con Kutxi de Marea)
3 Mamáhe
4 El nota
5 La Silla de Plástico
6 Me Gustan Mas los Perros Que los Hombres (con Fernando Madina de Reincidentes, Gerardo de Vantroi y Txus de Disidencia)
7 Yo Me Cojo el Tren (con Lichis de la Cabra Mecanica)
8 Temblando
9 No hay nada de valor
10 La gata
11 Lo Venidero
12 Los Mastodontes de Corazón (Amigo Mio)
13 La Gata (Versión Acústica)
2 El Bueno, el Feo y el Malo (con Kutxi de Marea)
3 Mamáhe
4 El nota
5 La Silla de Plástico
6 Me Gustan Mas los Perros Que los Hombres (con Fernando Madina de Reincidentes, Gerardo de Vantroi y Txus de Disidencia)
7 Yo Me Cojo el Tren (con Lichis de la Cabra Mecanica)
8 Temblando
9 No hay nada de valor
10 La gata
11 Lo Venidero
12 Los Mastodontes de Corazón (Amigo Mio)
13 La Gata (Versión Acústica)
Attention! Feel free to leave feedback.