Lyrics and translation Albertucho - El Cuento Del Que No Limpia El Fregadero
Ella
me
dijo:
¿tú
puedes,
campeón!
Tu
m'as
dit
: "Tu
peux
le
faire,
mon
champion
!"
Yo
pensé
en
mil
vitrinas
vacias,
J'ai
pensé
à
mille
vitrines
vides,
En
mi
cabeza
la
pura
traición
del
campeón
que
se
despierta
al
mediodía.
Dans
ma
tête,
la
pure
trahison
du
champion
qui
se
réveille
à
midi.
Se
me
apilaban
las
dudas
Les
doutes
s'accumulaient
Como
los
platos
en
el
fregadero,
Comme
les
assiettes
dans
l'évier,
Necesidad
de
inflamable
flojera
Besoin
de
paresse
inflammable
De
hacer
las
cosas
que
no
quiero.
Pour
faire
les
choses
que
je
ne
veux
pas
faire.
Y
en
mi
cabeza
rondando
Et
dans
ma
tête,
qui
tournait,
La
melodía
que
quiero
cantarte,
La
mélodie
que
je
veux
te
chanter,
Espérate
un
momentito
chiquilla,
Attends
un
peu,
ma
chérie,
Que
la
prisa
mata
al
instante.
La
hâte
tue
l'instant.
Te
prometo
que
quito
el
fregado,
pero
antes:
Je
te
promets
que
je
ferai
la
vaisselle,
mais
avant
:
Déjame
escribirte
(x3
Laisse-moi
t'écrire
(x3)
Un
borrón
del
color
de
un
te
quiero.
Un
griffonnage
de
la
couleur
d'un
"Je
t'aime".
Déjame
escribirte
(x2)
Laisse-moi
t'écrire
(x2)
El
cuento
del
que
no
limpia
el
fregadero.
L'histoire
de
celui
qui
ne
fait
pas
la
vaisselle.
Me
preguntó
que
si
había
quitao
el
fregao,
Tu
m'as
demandé
si
j'avais
fait
la
vaisselle,
La
verdad
fui
sincero.
J'ai
été
sincère.
Estoy
metido
en
el
bucle
traidor
Je
suis
pris
dans
la
boucle
traîtresse
De
estampar
y
arrastrar
los
acordes
a
fuego.
D'écraser
et
de
traîner
les
accords
à
feu.
Es
lo
que
tienen
los
buenos
parásitos:
C'est
ce
que
font
les
bons
parasites
:
Mucha
cara
y
una
pincelada
de
arte.
Beaucoup
de
visage
et
une
touche
d'art.
Que
trabajan
con
lupa
y
aumentan
Qui
travaillent
avec
une
loupe
et
agrandissent
Pa
que
las
miguillas
resalten.
Pour
que
les
miettes
ressortent.
Te
prometo
que
quito
el
fregado,
pero
antes:
Je
te
promets
que
je
ferai
la
vaisselle,
mais
avant
:
Déjame
escribirte
(x3
Laisse-moi
t'écrire
(x3)
Un
borrón
del
color
de
un
te
quiero.
Un
griffonnage
de
la
couleur
d'un
"Je
t'aime".
Déjame
escribirte
(x2)
Laisse-moi
t'écrire
(x2)
El
cuento
del
que
no
limpia
el
fregadero.
L'histoire
de
celui
qui
ne
fait
pas
la
vaisselle.
Anda,
pasa
deprisa,
Allez,
passe
vite,
Respirar
lento
es
mi
constante.
Respirer
lentement
est
ma
constante.
La
obligación,
un
invento
de
idiotas
L'obligation,
une
invention
d'idiots
Que
viven
pa
lo
que
les
manden.
Qui
vivent
pour
ce
qu'on
leur
dit
de
faire.
Si
tu
sonrisa
no
es
limpia
Si
ton
sourire
n'est
pas
propre
Qué
más
da
si
lo
pago
muy
caro,
Qu'importe
si
je
le
paie
cher,
Una
bronca
de
15
minutos,
Une
dispute
de
15
minutes,
Un
polvo
y
nos
reconciliamos.
Un
coup
et
on
se
réconcilie.
Te
prometo
que
quito
el
fregado,
pero
antes:
Je
te
promets
que
je
ferai
la
vaisselle,
mais
avant
:
Déjame
escribirte
(x3
Laisse-moi
t'écrire
(x3)
Un
borrón
del
color
de
un
te
quiero.
Un
griffonnage
de
la
couleur
d'un
"Je
t'aime".
Déjame
escribirte
(x2)
Laisse-moi
t'écrire
(x2)
El
cuento
del
que
no
limpia
el
fregadero.
L'histoire
de
celui
qui
ne
fait
pas
la
vaisselle.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.