Albertucho - Enganchao - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Albertucho - Enganchao




Enganchao
Enganchao
Y los momentos que nadie sabe como vienen como son, es un misterio.
Et les moments que personne ne sait comment ils arrivent, comment ils sont, c'est un mystère.
Las realidades que van pintadas con distinto corazón.
Les réalités qui sont peintes avec un cœur différent.
El equilibrio, que contrapesa.
L'équilibre, qui contrebalance.
Y la tristeza de un tirón escupe alivio.
Et la tristesse d'un coup crache du soulagement.
Rueda que vierten en nuestras vidas vida y estoy...
Roues qui versent dans nos vies de la vie et je suis...
A esta puta vida enganchao, si puedo freno en los segundos.
A cette putain de vie accroché, si je peux freiner dans les secondes.
Cantamos ciegos al amanecer.
Nous chantons aveugles à l'aube.
Yo me comparto en mi submundo.
Je me partage dans mon sous-monde.
En estas ruedas voy rumiando miel, la miel que a mi me da la cera.
Dans ces roues, je rumine du miel, le miel que la cire me donne.
Que untada en mi engranaje de papel, navega tras de mí, navega...
Que beurré dans mon engrenage de papier, navigue derrière moi, navigue...
Maldita prisa, no existe musa que pise acelerador, ni otro carajo.
Mauvaise hâte, il n'y a pas de muse qui appuie sur l'accélérateur, ni autre connerie.
Regale alma de esa materia que nos hace sonreír, y que se apaga.
Donne une âme de cette matière qui nous fait sourire, et qui s'éteint.
Maldita prisa, no existe musa que pise acelerador.
Mauvaise hâte, il n'y a pas de muse qui appuie sur l'accélérateur.
Ruedas que vierten en nuestras vidas vida, y estoy...
Roues qui versent dans nos vies de la vie, et je suis...
A esta puta vida enganchao, si puedo freno en los segundos.
A cette putain de vie accroché, si je peux freiner dans les secondes.
Cantamos ciegos al anochecer.
Nous chantons aveugles au crépuscule.
Yo me comparto en mi submundo.
Je me partage dans mon sous-monde.
En estas ruedas voy rumiando miel, la miel que a me da la cera.
Dans ces roues, je rumine du miel, le miel que la cire me donne.
Que untada en mi engranaje de papel, navega tras de mi, navega...
Que beurré dans mon engrenage de papier, navigue derrière moi, navigue...
Y todo ese sentido que no está, traspasa mil caparazones.
Et tout ce sens qui n'est pas là, traverse mille carapaces.
Las huellas libres de mi torpe andar.
Les traces libres de ma marche maladroite.
Sonríen nuevas estaciones.
Sourient de nouvelles saisons.
En estas ruedas voy rumiando miel, la miel que a mi me da la seda.
Dans ces roues, je rumine du miel, le miel que la soie me donne.
Y untada en mi engranaje de papel, navega tras de mí, navega...
Et beurré dans mon engrenage de papier, navigue derrière moi, navigue...






Attention! Feel free to leave feedback.