Lyrics and translation Albertucho - Hoy Llueve
Mi
alma,
mis
dedos,
mis
uñas,
mis
yemas
Mon
âme,
mes
doigts,
mes
ongles,
mes
bouts
de
doigts
Van
acariciando
las
nubes
que
llegan
Caresse
les
nuages
qui
arrivent
Aprietan
con
rabia
y
el
agua
me
enseña
mojado
estarè,
quietecito,
mirando
llover.
Ils
serrent
avec
rage
et
l'eau
me
montre
que
je
serai
mouillé,
immobile,
à
regarder
pleuvoir.
Cerrando
la
boca
y
abriendo
mi
cielo
Fermant
ma
bouche
et
ouvrant
mon
ciel
Cantando
con
voz
de
puro
pensamiento
Chantant
avec
une
voix
purement
pensée
Cuchillos
de
aire
que
matan
tus
miedos
Des
couteaux
d'air
qui
tuent
tes
peurs
Me
quedo
de
pie,
esperpento,
mirando
llover...
Je
reste
debout,
un
monstre
grotesque,
à
regarder
pleuvoir...
Hoy
llueve
por
mi
culpa
y
yo
lo
sè
Il
pleut
aujourd'hui
à
cause
de
moi,
et
je
le
sais
Soy
làstima,
soy
carne,
soy
papel
Je
suis
de
la
pitié,
je
suis
de
la
chair,
je
suis
du
papier
Hoy
llueve
por
mi
culpa
y
yo
lo
sè
Il
pleut
aujourd'hui
à
cause
de
moi,
et
je
le
sais
Soy
làstima,
soy
carne,
soy
papel
Je
suis
de
la
pitié,
je
suis
de
la
chair,
je
suis
du
papier
Pensando
en
renombres,
galones
de
hierro
Pensant
à
des
nouveaux
noms,
des
galons
de
fer
Si
escupo
silencio
se
forman
desiertos
Si
je
crache
le
silence,
des
déserts
se
forment
Si
busco
la
lluvia,
cantando
la
encuentro
Si
je
cherche
la
pluie,
je
la
trouve
en
chantant
Te
enseño
esta
voz...
ya
resuenan
los
truenos
Je
t'apprends
cette
voix...
les
tonnerres
résonnent
déjà
Y
espero...
Et
j'attends...
Hoy
llueve
por
mi
culpa
y
yo
lo
sè
Il
pleut
aujourd'hui
à
cause
de
moi,
et
je
le
sais
Soy
làstima,
soy
carne,
soy
papel
Je
suis
de
la
pitié,
je
suis
de
la
chair,
je
suis
du
papier
Hoy
llueve
por
mi
culpa
y
yo
lo
sè
Il
pleut
aujourd'hui
à
cause
de
moi,
et
je
le
sais
Soy
làstima,
soy
carne,
soy
papel
Je
suis
de
la
pitié,
je
suis
de
la
chair,
je
suis
du
papier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.