Lyrics and translation Albertucho - La gata

La gata

Conocí a una morena que tenia la nariz mu chiquinina
Y los ojos del color de veinte mares
Que navegan por mi orilla pa decirme pesadillas
Que tu mente y que tus curvas al coloso
Arrebataron su poder...
Conocí a una morena que bailaba en la montaña
Que la nieve se derrite a su pasar
Que los arboles miraban de reojo entre las cumbres
Cuando ven a la morena galopar

(Estribillo)
Que tu eres la gata que ladra a los perros
Que asusta con una mira
Mi melodía se pone corbata
Si ve a la morena llegar
Que tu eres la gata que no tiene dueño
Que asusta con solo mira
Mi melodía se baja las bragas
Si ve a la morena llegar

Conocí a una morena que revienta las mañanas
Con las botas de su suerte al caminar
Las aceras plastilina y a su paso desafina
Dulcemente pa que yo pueda afinar

Y ni afino ni na de na
Y ni afino ni na de na

Conocí a una morena y la veo de vez en cuando
Y le canto la canción que le escribí
Y le brillan los ojillos
Y me atizan los martillos
Y mi voz se crece ancha al repetir

(Estribillo)

La gata

J'ai rencontré une brune qui avait un petit nez
Et les yeux de la couleur de vingt mers
Qui naviguent sur mon rivage pour me dire des cauchemars
Que ton esprit et tes courbes au colosse
Ont emporté son pouvoir...
J'ai rencontré une brune qui dansait dans la montagne
Que la neige fond à son passage
Que les arbres regardaient de travers parmi les sommets
Quand ils voient la brune galoper

(Refrain)
Que tu es la chatte qui aboie aux chiens
Qui effraie avec un regard
Ma mélodie met une cravate
Si elle voit la brune arriver
Que tu es la chatte qui n'a pas de maître
Qui effraie juste avec un regard
Ma mélodie baisse ses culottes
Si elle voit la brune arriver

J'ai rencontré une brune qui fait exploser les matins
Avec les bottes de sa chance en marchant
Les trottoirs en pâte à modeler et à son passage, ils sont désaccordés
Doucement pour que je puisse accorder

Et je n'accorde ni ne fais rien
Et je n'accorde ni ne fais rien

J'ai rencontré une brune et je la vois de temps en temps
Et je lui chante la chanson que je lui ai écrite
Et ses petits yeux brillent
Et les marteaux me frappent
Et ma voix s'étend largement en répétant

(Refrain)