Lyrics and translation Albertucho - Me gustan más los perros que los hombres (feat. Fernando, Gerardo y Txus)
Supe
acomodar
J'ai
appris
à
m'adapter
Las
orejas
al
ruido
de
los
picaportes
Aux
bruits
des
poignées
de
porte
Meta
que
al
final
But,
à
la
fin,
La
desahucia
y
las
herraduras
del
hombre.
Le
désespoir
et
les
ferrailles
de
l'homme.
Sigo
viendo
el
sol
Je
continue
à
voir
le
soleil
Donde
los
virtuosos
de
los
empujones
Où
les
virtuoses
des
coups
de
poing
Miran
con
pasión
Regardent
avec
passion
La
verbena
de
los
más
baratos
de
ruche.
La
fête
des
plus
bas
de
gamme
de
la
ruche.
No
puedo
llevar
Je
ne
peux
pas
porter
La
tristeza
a
un
nivel
de
un
subir
de
ascensores
La
tristesse
à
un
niveau
de
montée
en
ascenseur
Siendo
racional
En
étant
rationnel,
Los
pastos
de
chuchos
son
mi
pasaporte.
Les
pâturages
des
chiens
sont
mon
passeport.
Tengo
el
don
bastardo
J'ai
le
don
bâtard
Que
monte
de
palo
Que
monte
de
bois
La
esperanza
va
L'espoir
va
Por
los
tiernos
diluvios
de
ojos
sencillos.
Par
les
tendres
déluges
d'yeux
simples.
Lluvia
que
cae
Pluie
qui
tombe
Lluvia
que
viste
de
normalidad
a
los
cretinos.
Pluie
qui
habille
les
crétins
de
normalité.
Y
mi
gente
bien
Et
mon
peuple
bien
Con
los
dedos
de
la
mano
Avec
les
doigts
de
la
main
Yo
cuento
mi
puñaito.
Je
compte
ma
petite
poignée.
No
me
asustan
los
capullos
que
se
piensan
enemigos.
Je
ne
suis
pas
effrayé
par
les
chenilles
qui
se
croient
ennemies.
Una
dos
y
tres
Un,
deux
et
trois
Y
empiezo
una
canción
y
se
pierden
las
doces.
Et
je
commence
une
chanson
et
les
douze
disparaissent.
Cuna
de
razón
a
esta
vida
que
su
sin
sentido
me
acoge.
Berceau
de
la
raison
pour
cette
vie
que
son
absence
de
sens
m'accueille.
Es
mi
privilegio
C'est
mon
privilège
Me
cago
en
los
necios
Je
me
fous
des
imbéciles
Que
gobiernan
los
muros
del
horizonte.
Qui
gouvernent
les
murs
de
l'horizon.
Tengo
el
don
bastardo
J'ai
le
don
bâtard
Que
monte
de
palo
Que
monte
de
bois
Me
gustan
mas
los
perros
que
los
hombres.
J'aime
mieux
les
chiens
que
les
hommes.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.