Albertucho - Moscas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Albertucho - Moscas




Moscas
Mouches
Mil palabras sin apeadero
Mille mots sans arrêt
En el teje de toa la pringue de la grasa de mi pelo,
Dans la toile de toute la graisse de mon cheveu,
Que suda y no piensa, y apesta de cerca
Qui transpire et ne pense pas, et pue de près
Y tumba los nervios del que lo maneja.
Et met à l'épreuve les nerfs de celui qui le porte.
Cuenta oscura de la madera
Compte sombre du bois
Del rosario que te espera y en la papelera
Du chapelet qui t'attend et dans la poubelle
Poco mas y en resumidas cuentas
Peu plus et en résumé
Roña que alimenta y a las moscas que a mi me rodean,
La saleté qui nourrit et les mouches qui m'entourent,
Moscas que mi me rodean, moscas moscas... que a mi me rodean
Les mouches qui m'entourent, les mouches, les mouches... qui m'entourent
Borrón que huele a pesar de toda espera
Un trait qui sent malgré toute attente
Charcos de podredumbre en mi azotea
Flaques de pourriture sur mon toit
Músculo errante que se debate a duelo
Muscle errant qui se débat en duel
¿Quién es el loco? ¿quién es malo? ¿quién sincero?
Qui est le fou ? Qui est méchant ? Qui est sincère ?
Que ya lo sé, que zumban porculeras pero suspiro,
Je sais, elles bourdonnent comme des salopes, mais je soupire,
Ay si no fuera por ellas que empujan a tientas no ven una mierda
Oh, si ce n'était pas pour elles qui poussent à l'aveuglette, elles ne voient pas une merde
Y yo pajarillo de alas mu negras
Et moi, petit oiseau aux ailes très noires
De esas mismas moscas se alimenta
De ces mêmes mouches il se nourrit
Moscas que a mi me rodean,
Les mouches qui m'entourent,
Moscas que a mi me rodean
Les mouches qui m'entourent
Moscas moscas... que a mi me rodean
Les mouches, les mouches... qui m'entourent
Y se alimenta de moscas que a mi me rodean,
Et il se nourrit des mouches qui m'entourent,
Moscas que a mi me rodean moscas moscas...
Les mouches qui m'entourent, les mouches, les mouches...
Que a mi me rodean moscas... que a mi me rodean
Qui m'entourent les mouches... qui m'entourent





Writer(s): Alberto Romero Nieto


Attention! Feel free to leave feedback.