Albertucho - No existe viento - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Albertucho - No existe viento




No existe viento
Нет такого ветра
No existe viento pa tus desaires
Нет такого ветра для твоих пренебрежений
No existen verbos pa que te agaches
Нет таких слов, чтобы ты склонилась
Guardo camuchas en ti imposibles erosiones
Храню в тебе скрытые, невозможные эрозии
Tu sombra invierte en la dulzura de tu nombre
Твоя тень вкладывается в сладость твоего имени
No existe viento en remolino que tu pelo arrastre
Нет такого вихря, что развевал бы твои волосы
No existe viento que transporte palabras de fraude
Нет такого ветра, что донесет слова лжи
El vivo rostro de tu viva sangre niña de rojo de impureza del cobarde
Живое лицо твоей живой крови, девочка в красном, от нечистоты труса
De guillotina llevo poblaito el seso
С гильотиной в голове хожу
Y afilaitas con reflejo de esperpento
И отточенные отражением уродства
Que el valorar la voz que arde es la condena,
Что ценить горящий голос - это приговор,
Que algunos vientos se me apiaden y aviven la hoguera
Что некоторые ветры смилостивятся надо мной и раздуют костер
El vivo rostro de tu viva sangre niña de rojo de impureza del cobarde
Живое лицо твоей живой крови, девочка в красном, от нечистоты труса
No existe viento pa tus desaires
Нет такого ветра для твоих пренебрежений
No existen verbos pa que te agaches
Нет таких слов, чтобы ты склонилась
No le doy vueltas a un futuro sin sustento que me enveneno
Не строю иллюзий о будущем без опоры, которое меня отравляет
Y a la vez me desentiendo
И в то же время я отстраняюсь
Te crece el pecho como un gallo de los de pelea
Твоя грудь вздымается, как у боевого петуха
Si las migrañas de tu estampa me revolotean
Если мигрени твоего облика надо мной кружат
El vivo rostro de tu viva sangre niña de rojo de impureza del cobarde
Живое лицо твоей живой крови, девочка в красном, от нечистоты труса
Niño de teta que te hiere a picardia no tienes campo
Младенец у груди, что ранит тебя из озорства, у тебя нет места
Pa correr mis fechorias y hasta el otoño que me ocultes pasajero
Чтобы убежать от моих злодеяний, и даже до осени, которую ты скрываешь, мимолетная
Y el rojo de sus hojas va cubriendo el triste suelo
И краснота ее листьев покрывает печальную землю
El vivo rostro de tu viva sangre niña de rojo de impureza del cobarde
Живое лицо твоей живой крови, девочка в красном, от нечистоты труса
No existe viento pa tus desaires
Нет такого ветра для твоих пренебрежений
No existen verbos pa que te agaches
Нет таких слов, чтобы ты склонилась
No existe viento no existe verbo pa tus desaires
Нет такого ветра, нет таких слов для твоих пренебрежений
Que sin pensar voy por detras y hasta el final te clavo mi curriculum del sastre
Что не думая, я иду сзади и до конца вбиваю тебе свое резюме портного
Solo el malograr me destroza el cristal y no me regala reflejos
Только неудача разбивает мое стекло и не дарит мне отражений
Y el despojar de tu verdad me da la sal pa echarle por encima a los tomates
И лишение твоей правды дает мне соль, чтобы посыпать ею помидоры
Vente a disfrutar de los locos de atar y dejate de estirao y de serio
Приходи насладиться безумцами, которых нужно связать, и оставь свою натянутость и серьезность





Writer(s): Alberto Romero Nieto


Attention! Feel free to leave feedback.