Lyrics and translation Albertucho - No Tener Nada

No Tener Nada

Ahora que el gusano se escondió tras la manzana, huyendo del bocado de las hadas.
Ahora correteo con desazón la avenida, buscando mi canción desesperada.
Los mismos rascacielos que en mi sueños me inventé, despierto y son escombros en manada.
Si sueñas lo que quieres, siempre es más de lo que tienes, será mucho mejor no tener nada.
Me duelen los riñones sin nada que llevar, mudanzas de aire limpio y madrugada.
Yo soy como el beduino sin ninguna posesión pero pagando letras atrasadas.

Banderas, ideales en arcada,
Será mucho mejor no tener nada,
Será mucho mejor no tener nada.
No tener nada.

Recuerdo la niñez como agua limpia en caudal de canciones de amor desafinadas.
Dolor de corazón, colegio y madrugón, después me fui para Madrid en chanclas.
El cuero oscureció con sabanas de miel, la tierra se atascó una temporada.
El síndrome de Adán, agujas del reloj, no sirven para frenarte las ganas.
Rozando con los dientes lo que quiero y lo que no, las costras de las noches no se manchan.
Sellando la bocaza, ramera de impostor, tirando de salidas malgastadas.

Banderas, ideales en arcada,
Será mucho mejor no tener nada,
Será mucho mejor no tener nada,
Será mucho mejor no tener nada.
No tener nada.

Ne rien avoir

Maintenant que le ver s'est caché derrière la pomme, fuyant la bouchée des fées.
Maintenant je cours avec déception le long de l'avenue, à la recherche de ma chanson désespérée.
Les mêmes gratte-ciel que j'ai inventés dans mes rêves, réveillé et ce sont des décombres en troupeau.
Si tu rêves de ce que tu veux, c'est toujours plus que ce que tu as, il vaudra mieux ne rien avoir.
Mes reins me font mal sans rien à porter, changements d'air frais et d'aube.
Je suis comme le bédouin sans aucune possession mais payant des loyers en retard.

Drapeaux, idéaux en arcade,
Il vaudra mieux ne rien avoir,
Il vaudra mieux ne rien avoir,
Ne rien avoir.

Je me souviens de mon enfance comme de l'eau claire dans un torrent de chansons d'amour desafinadas.
Chagrin d'amour, école et réveil matinal, après je suis allé à Madrid en tongs.
Le cuir a noirci avec des draps de miel, la terre s'est bloquée pendant un certain temps.
Le syndrome d'Adam, les aiguilles de l'horloge, ne servent pas à te freiner les envies.
Frôlant avec les dents ce que je veux et ce que je ne veux pas, les croûtes des nuits ne se tachent pas.
Scellant la grande bouche, putain d'imposteur, tirant sur des sorties gaspillées.

Drapeaux, idéaux en arcade,
Il vaudra mieux ne rien avoir,
Il vaudra mieux ne rien avoir,
Il vaudra mieux ne rien avoir,
Ne rien avoir.