Lyrics and translation Albertucho - Ojos De Ceniza
El
barco
iva
a
partir
Le
bateau
allait
partir
La
noche
era
tan
gris
La
nuit
était
si
grise
Como
ceniza,
o
sus
ojos...
Comme
la
cendre,
ou
tes
yeux...
Tenía
que
despedirme
Je
devais
te
dire
au
revoir
Pinchazos
en
mi
alma
de
fakir.
Des
piqûres
dans
mon
âme
de
fakir.
La
guerra
terminó
La
guerre
était
finie
Yo
estaba
como
quien
va
disfrazado.
J'étais
comme
quelqu'un
qui
est
déguisé.
Mi
pálido
semblante
contaba
los
lunares
guardándolos
para
siempre
y
para
mi...
Mon
visage
pâle
comptait
les
grains
de
beauté,
les
gardant
pour
toujours
et
pour
moi...
Era
el
adios
de
mano
abierta
C'était
un
adieu
de
la
main
ouverte
Saber
que
ya
jamás,
Savoir
que
jamais
plus,
O
quizás
alguna
vez,
Ou
peut-être
un
jour,
Que
no
se
que
es
peor...
Je
ne
sais
pas
ce
qui
est
pire...
Que
se
aleje
el
amor
Que
l'amour
s'éloigne
Yo
me
quede
quieto.
Je
suis
resté
immobile.
Ya
no
se
que
es
peor...
(bis)
Je
ne
sais
plus
ce
qui
est
pire...
(bis)
Su
mano
perdonó
rozando
el
corazón
a
mis
latidos...
Ta
main
a
pardonné
en
effleurant
mon
cœur,
mes
battements...
Tan
solo
se
escuchaban
los
pasos
de
tacones
pervertidos
On
n'entendait
que
les
pas
de
talons
pervertis
Por
un
solo
calor
que
enfoca
al
perdedor
Pour
une
seule
chaleur
qui
éclaire
le
perdant
Y
al
hasta
siempre
Et
pour
toujours
Otra
vida
te
espera
y
tu
eres
reina
aunque
limpies
escaleras
Une
autre
vie
t'attend
et
tu
es
reine
même
si
tu
nettoies
les
escaliers
La
reina
que
cantaba
con
la
inocente
voz
de
una
princesa
(bis)
La
reine
qui
chantait
avec
la
voix
innocente
d'une
princesse
(bis)
Han
pasado
cincuenta
años
y
una
carta
me
ha
llegado
Cinquante
ans
ont
passé
et
une
lettre
m'est
arrivée
Ahora
se
que
se
casó
y
que
fue
feliz
Maintenant
je
sais
que
tu
t'es
mariée
et
que
tu
as
été
heureuse
Sus
ojos
de
ceniza
recuerdo
al
despertar
y
sueño
con
que
no
se
fue
jamás...
Je
me
souviens
de
tes
yeux
de
cendre
au
réveil
et
je
rêve
que
tu
ne
t'es
jamais
enfuie...
Sus
ojos
de
ceniza
recuerdo
al
despertar
y
sueño
con
que
no
se
fue...
Jamás.
Je
me
souviens
de
tes
yeux
de
cendre
au
réveil
et
je
rêve
que
tu
ne
t'es
pas
enfuie...
jamais.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.