Albertucho - Una Niña - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Albertucho - Una Niña




Una Niña
Девочка
Rodando perdió su color, la niña que antes bailaba
Катаясь, потеряла свой цвет, девочка, что прежде танцевала,
Y el cielo tan negro la desperfumó
И небо, такое чёрное, её обесцветило.
Reina que amaga maneras de suela gastada
Королева, что скрывает манеры стоптанных подошв
Por un callejón.
В каком-то переулке.
Chupa sin ganas la llave de sus ideales
Без желания сосёт ключ от своих идеалов,
De buen corazón, luego va escupiendo tierra
Доброго сердца, потом плюёт на землю,
El suelo que dicen que nadie le dió
Землю, которую, как говорят, ей никто не дал.
Se paró a pensar, le dieron mil dias
Она остановилась подумать, ей дали тысячу дней,
Se paró a reir, saltaron astillas
Она остановилась посмеяться, полетели щепки.
Y la niña que llora paleta cubierta de mierda
И девочка, что плачет, палитра, покрытая грязью,
Se dedica a viajar por sus neuras
Решила путешествовать по своим неврозам,
Conoce paises de habla caduca
Знает страны с устаревшим языком.
Y seguía por unos señores de buena presencia
И её преследовали господа с хорошими манерами
Para su pincel y le dicen que su cuadro que su alma proyecta
Ради её кисти, и говорят ей, что её картина, что её душа проецирует,
No esta mal del todo, tampoco esta bien.
Не так уж и плоха, но и не хороша.
Se paró a pensar, le dieron mil dias
Она остановилась подумать, ей дали тысячу дней,
Se paró a reir, saltaron astillas
Она остановилась посмеяться, полетели щепки.
Y la niña que llora paleta cubierta de mierda
И девочка, что плачет, палитра, покрытая грязью,
No tiene pintor...
Не имеет художника...





Writer(s): Alberto Romero


Attention! Feel free to leave feedback.