Albertucho - Yo Me Cojo el Tren (con Lichis de la Cabra Mecanica) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Albertucho - Yo Me Cojo el Tren (con Lichis de la Cabra Mecanica)




Yo Me Cojo el Tren (con Lichis de la Cabra Mecanica)
Je Prends Le Train (avec Lichis de la Cabra Mecanica)
Cuando yo me siento que no estoy acurrucao cojo el tren.
Quand je me sens comme si je n’étais pas blotti, je prends le train.
Cuando yo me siento que no estoy acurrucao cojo el tren,
Quand je me sens comme si je n’étais pas blotti, je prends le train,
Cuando las esquivas pesadillas sobran dios me cojo un tren,
Quand les cauchemars que j’évite sont superflus, mon dieu, je prends un train,
Si en mi espoja sobra el calor,
Si ma éponge déborde de chaleur,
No me digas lo que valgo
Ne me dis pas ce que je vaux
Buscame en el segundo piso
Cherche-moi au deuxième étage
De las calles empedradas, wowoo,
Des rues pavées, wowoo,
Estaré asolito en granada,
Je serai seul à Grenade,
Sobra todo lo que falta, aqui tengo mi lagarta,
Tout ce qui manque est superflu, j’ai ma lézarde ici,
Y amanezco bien, reino de las morerias,
Et je me réveille bien, royaume des mûriers,
Me alimenta y desafia mi fiel puchero
Mon fidèle pot me nourrit et me défie
Va y te quiere comer, cuando yo me siento
Il veut te manger, quand je me sens
Que no estoy acurrucado cojo el tren,
Comme si je n’étais pas blotti, je prends le train,
Si en mi espoja sobra el calor,
Si ma éponge déborde de chaleur,
No me digas lo que valgo
Ne me dis pas ce que je vaux
Buscame en el segundo piso
Cherche-moi au deuxième étage
De las calles empedradas, wowoo,
Des rues pavées, wowoo,
Buscame estare asolito en granada.
Cherche-moi, je serai seul à Grenade.
Si en mis ojos no tuviera alas,
Si mes yeux n’avaient pas d’ailes,
Cometa les daba para que se escaparan.
Je donnerais une comète pour qu’ils s’échappent.
Y si en mis ojos no existiera el tiempo,
Et si le temps n’existait pas dans mes yeux,
El tiempo seria de los valles,
Le temps serait celui des vallées,
Que grita mi aceeento,
Qui crie mon accent,
Si en mi espoja sobra el calor,
Si ma éponge déborde de chaleur,
No me digas lo que valgo
Ne me dis pas ce que je vaux
Buscame en el segundo piso
Cherche-moi au deuxième étage
De las calles empredadas, wowoo,
Des rues pavées, wowoo,
Buscareme estare solito en granda wowoo,
Cherche-moi, je serai seul à Grenade wowoo,
Buscame estre asolito en granda
Cherche-moi, je serai seul à Grenade





Writer(s): Alberto Romero Nieto


Attention! Feel free to leave feedback.