Var min vän (Chords Remix) - Albin Gromer feat. Chords translation in German

Var min vän (Chords Remix)

Det var ett tag sen som vi var vänner
Länge sen jag trodde jag kände dig
Nu känner jag dig inte heller
Har inte sett dig på flera år
Fan va tiden går
Tar mig framåt hela tiden
Utan att du finns i bilden
Vet inte vad jag känner längre
Vet inte vad som händer
Men du var min vän
Du var min vän
Och vad som än hände

Så var du min vän

Plötsligt dök du upp i en dröm
Från ingenstans ingenting gäller längre
Jag hoppar mellan orden
Tankebubblan växte tills den small
Jag tänkte på det för någon minut
Men när jag vaknade upp till slut

Så var det som jag vakna' helt nykter
Och det var jag som växte från dig

Var min vän vet inte hur jag känner längre
Var min vän jag borde kanske ringa dig
Vad som än hände oooh
Så var du min vän
Du sa jag skulle ringa dig

När jag var redo att prata ut
Men du vet jag vill inte va din vän
Även om det var så länge sen

Du sa jag skulle ringa dig
När jag var redo att prata ut
Och jag vill inte va din vän
Men minnet av dig lever än

Du och jag var skapta, gjorda för varandra
Fast det gick åt helvete, finns ingen här att klandra
Kalla det för karma, eller kanske ödet
Men det fanns en tid när jag var vad du behövde
Baby jag var brödet, du bringade smöret
Brände alla pengar på dig ner till sista öret
Allting har sitt pris och vi fick betala
Slutet på en saga men det e inte lätt att klaga
Allting har sin vändning, nu är du en främling
Såg dig ner på stan och försökte spela hemlig
Du låtsades också, som du inte såg mig
Men du var min vän en gång, kommer du ihåg mig?

Sei meine Freundin (Chords Remix)

Es ist eine Weile her, seit wir Freunde waren
Lange her, dass ich dachte, ich kannte dich
Jetzt kenne ich dich auch nicht mehr
Habe dich seit mehreren Jahren nicht gesehen
Verdammt, wie die Zeit vergeht
Bringt mich ständig vorwärts
Ohne dass du im Bild bist
Weiß nicht mehr, was ich fühle
Weiß nicht, was passiert
Aber du warst meine Freundin
Du warst meine Freundin
Und was auch immer geschah

So warst du meine Freundin

Plötzlich tauchtest du in einem Traum auf
Aus dem Nichts gilt nichts mehr
Ich springe zwischen den Worten
Die Gedankenblase wuchs, bis sie platzte
Ich dachte vor einer Minute darüber nach
Aber als ich schließlich aufwachte

Da war es, als ob ich völlig nüchtern aufwachte
Und ich war es, der sich von dir entfernt hat

Sei meine Freundin ich weiß nicht mehr, wie ich fühle
Sei meine Freundin ich sollte dich vielleicht anrufen
Was auch immer geschah oooh
So warst du meine Freundin
Du sagtest, ich solle dich anrufen

Wenn ich bereit wäre, mich auszusprechen
Aber du weißt, ich will nicht dein Freund sein
Auch wenn es so lange her ist

Du sagtest, ich solle dich anrufen
Wenn ich bereit wäre, mich auszusprechen
Und ich will nicht dein Freund sein
Aber die Erinnerung an dich lebt noch

Du und ich waren geschaffen, füreinander gemacht
Obwohl es zur Hölle ging, gibt es hier niemanden zu beschuldigen
Nenn es Karma, oder vielleicht Schicksal
Aber es gab eine Zeit, da war ich, was du brauchtest
Baby, ich war das Brot, du brachtest die Butter
Verbrannte alles Geld für dich bis zum letzten Cent
Alles hat seinen Preis und wir mussten bezahlen
Das Ende einer Saga, aber es ist nicht leicht zu klagen
Alles hat seine Wendung, jetzt bist du eine Fremde
Sah dich unten in der Stadt und versuchte, geheimnisvoll zu tun
Du tatest auch so, als ob du mich nicht sahst
Aber du warst einmal meine Freundin, erinnerst du dich an mich?