Lyrics and translation Albin Gromer - Tillsammans

Tillsammans

Hon var den som alltid sprang fram och tillbaka, tycktes aldrig kunna finna
Någon ro.
Hon var den som kände efter så det spraka, kunde glittra, men sen var det
Som hon dog. Inombords så vändes världen uppochner, då hon en dag
Träffa en annan han var mer,
Så att han la band på sig själv och kände sen
Ofta att han inte var en tillräcklig människa.

De bytte mening, bytte ord, de bytte känslor. De bytte nummer, bytte
Kyssar, de fick inte nog av varann.
Bytte nycklar, bytte kläder, bytte tankar.
Bytte kärlek, bytte ringar, ville vandra tillsammans, tillsammans,
Tillsammans, tillsammans.

Han var den som lätt blev deppig, men var tyst om saken,
Stängde in sig i sitt
Lilla hörn.
Han var den som sov på saken kanske lite allt för länge, levde kvar där
Utan bön. Och inombords så vändes världen uppochner då han en dag
Träffa en annan hon var mer för att leva ut i brand ur känslo ved.
Fick honom att känna och leva helt ifred med sig själv.

De bytte mening, bytte ord, de bytte känslor. De bytte nummer,
Bytte kyssar, de fick inte nog av varann. Bytte nycklar, bytte kläder,
Bytte tankar. Bytte kärlek, bytte ringar, ville vandra tillsammans,
Tillsammans, tillsammans, tillsammans.
Tillsammans, tillsammans, tillsammans, tillsammans, tillsammans,
Tillsammans, tillsammans. (Dela kärlek, ville vandra)

Jag känner att ödet är i våra händer.
Jag känner att ödet är i våra händer.
Jag känner att ödet är i våra händer.
Jag känner att ödet är i våra händer.
Jag känner att ödet är i våra händer.
Jag känner att ödet är i våra händer.
Jag känner att ödet är i våra händer.
Och jag vägrar släppa taget.

Tillsammans, tillsammans, tillsammans, tillsammans.

Ensemble

Tu étais celle qui courait sans cesse, qui ne semblait jamais trouver
Le repos.
Tu étais celle qui ressentait les choses avec tant d'intensité, qui pouvait briller, mais ensuite c'était
Comme si tu mourais. A l'intérieur, le monde se retournait, le jour où tu as
Rencontré un autre, il était plus,
Alors il s'est limité et a ressenti ensuite
Souvent qu'il n'était pas un homme assez bien.

Vous avez échangé des pensées, des mots, des émotions. Vous avez échangé des numéros, des
Baisers, vous n'en aviez jamais assez l'un de l'autre.
Vous avez échangé des clés, des vêtements, des pensées.
Vous avez échangé de l'amour, des alliances, vous vouliez marcher ensemble, ensemble,
Ensemble, ensemble.

J'étais celui qui tombait facilement dans la déprime, mais qui gardait le silence,
Je me refermais dans mon
Petit coin.
J'étais celui qui dormait sur la question, peut-être un peu trop longtemps, qui vivait là
Sans prière. Et à l'intérieur, le monde se retournait le jour où j'ai
Rencontré une autre, elle était plus pour vivre dans le feu de la passion.
Elle m'a fait ressentir et vivre en paix avec moi-même.

Vous avez échangé des pensées, des mots, des émotions. Vous avez échangé des numéros,
Des baisers, vous n'en aviez jamais assez l'un de l'autre. Vous avez échangé des clés, des vêtements,
Des pensées. Vous avez échangé de l'amour, des alliances, vous vouliez marcher ensemble,
Ensemble, ensemble, ensemble.
Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble, ensemble,
Ensemble, ensemble. (Partager l'amour, vouloir marcher)

Je sens que le destin est entre nos mains.
Je sens que le destin est entre nos mains.
Je sens que le destin est entre nos mains.
Je sens que le destin est entre nos mains.
Je sens que le destin est entre nos mains.
Je sens que le destin est entre nos mains.
Je sens que le destin est entre nos mains.
Et je refuse de lâcher prise.

Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble.