Lyrics and translation Albin Gromer - Var Min Vän

Var Min Vän

Det var ett tag sen som vi var vänner
Länge sen jag trodde jag kände dig
Nu känner jag dig inte heller
Har inte sett dig på flera år
Fan va tiden går
Tar mig framåt hela tiden
Utan att du finns i bilden
Vet inte vad jag känner längre
Vet inte vad som händer
Men du var min vän
Du var min vän
Och vad som än hände
Så var du min vän

Plötsligt dök du upp i en dröm
Från ingenstans ingenting gäller längre
Jag hoppar mellan orden
Tankebubblan växte tills den small
Jag tänkte på det för någon minut
Men när jag vaknade upp till slut
Så var det som jag vakna' helt nykter
Och det var jag som växte från dig

Var min vän vet inte hur jag känner längre
Var min vän jag borde kanske ringa dig
Vad som än hände oooh
Så var du min vän
Du sa jag skulle ringa dig
När jag var redo att prata ut
Men du vet jag vill inte va din vän
Även om det var så länge sen

Du sa jag skulle ringa dig
När jag var redo att prata ut
Och jag vill inte va din vän
Men minnet av dig lever än
Gick på väg hem en kväll
Går alltid samma väg när jag går själv
La märke till nåt som aldrig nått mig
Har vetat men aldrig riktigt förstått det
Att precis bredvid cafét
I hemmet där du växte upp
För nära till så långt bort
Jag borde kanske ringa dig

Var min vän
Tänkt på det länge att du
Var min vän
Du blev en främling men du
Var min vän
Jag börjar ångra att du
Var min vän
OOOOOOOOH

Мой друг

Мы давно уже не друзья,
Давно не верю, что знал тебя.
Сейчас я тебя тоже не знаю,
Годами тебя не видел.
Как же быстро время летит.
Несет меня все дальше,
А тебя рядом нет.
Не знаю, что чувствую теперь,
Не знаю, что происходит,
Но ты была моим другом.
Ты была моим другом.
И что бы ни случилось,
Ты была моим другом.

Вдруг ты появилась во сне,
Из ниоткуда, все потеряло смысл.
Я путаюсь в словах,
Мыльный пузырь рос, пока не лопнул.
Я думал об этом всего минуту,
Но когда наконец проснулся,
То было как протрезветь,
И это я перерос тебя.

Была моим другом, не знаю, что чувствую теперь.
Была моим другом, может, стоит тебе позвонить?
Что бы ни случилось, ооо,
Ты была моим другом.
Ты сказала, чтобы я позвонил,
Когда буду готов поговорить.
Но знаешь, я не хочу быть твоим другом,
Даже если это было так давно.

Ты сказала, чтобы я позвонил,
Когда буду готов поговорить.
И я не хочу быть твоим другом,
Но память о тебе все еще жива.
Шел домой однажды вечером,
Всегда хожу одной и той же дорогой, когда один.
Заметил то, что до меня никогда не доходило,
Знал, но никогда по-настоящему не понимал,
Что прямо рядом с кафе,
В доме, где ты выросла,
Так близко, но так далеко.
Может, стоит тебе позвонить?

Была моим другом.
Давно думаю о том, что ты
Была моим другом.
Ты стала незнакомкой, но ты
Была моим другом.
Я начинаю жалеть, что ты
Была моим другом.
OOOOOOOOH