Lyrics and translation Albin Johnsén feat. Malin Christin - Aldrig ge upp

Aldrig ge upp

Ingen känner mig som du gör
Du gav mig nåt att dö för
Livet det går det upp och ner
Vi går aldrig över
Låga brinner högt och lågt
Vi släcker aldrig glöden
Behöver inget mer
Föt hos dig finns allt jag söker

Vi har gått den långa vägen
Många tuffa lägen
Har rest runt hela världen
Och sett alla vackra städer
Men ingeting känns fint
Om inte du är i min närhet
Hittar jämt tillbaka
För det här är äkta kärlek

Och jag vet jag varit lost
Du ba' calma, calma
Och jag vill bara vara där
I luften som du andas

Och med dig i mina armar
Blåa himmel och vi garvar
Mitt hjärta bär ditt namn
Så det kan aldrig bli nån annans

Lovar alltid kämpa på
Även när de verkar svårt
För jag vet att de löser sig
Jag ska aldrig ger upp på dig

Kommer alltid vidare
Måste bara tro på det
Kommer aldrig ge upp på dig (eh)
Som du aldrig ger upp (ah)
Aldrig ger upp på mig

Du var där när det var mörkt
Där när jag var nere
Kvar när vi flög upp
Sett alla mina resor när det gick i 190
Var det du som höll mig lugn
När jag fastnade i klistret, var det du som drog mig upp

Jag hade aldrig nåt en enda dröm utan dig
Vem har trott på någon mer än du trott på mig
Så tack för alla gånger du stått med mig i regnet
Tack för alla nätter när du viskat att det vänder

Vi har tagit några smällar, slagit hårdare tillbaka
Livet ställde frågor men vi vågar alltid svara
Jag är glad för alla dagar även när vi varit svaga
För hur vilse vi än varit hittar vi tillbaka

Lovar alltid kämpa på (eh)
Även när de verkar svårt
För jag vet att de löser sig
Jag ska aldrig ger upp på dig

Kommer alltid vidare
Måste bara tro på det (anh)
Kommer aldrig ge upp på dig
Som du aldrig ger upp
Aldrig ger upp på mig

Aldrig ge upp, aldrig ge upp på mig
Som du aldrig ger upp, aldrig ger upp på mig

Spelar inte någon roll
Att vi varit här gång på gång
Vägen ut kan verka lång
Men vi ser ljuset i tunneln

Så länge du är i min famn
Och jag får somna på din arm
Det är det enda som betyder allt

Lovar alltid kämpa på
Även när de verkar svårt
För jag vet att de löser sig
Jag ska aldrig ger upp på dig

Kommer alltid vidare (hej)
Måste bara tro på det
Kommer aldrig ge upp på dig
Som du aldrig ger upp
Aldrig ger upp på mig

Aldrig ge upp, aldrig ge upp på mig
Som du aldrig ger upp
Aldrig ger upp på mig

Ne jamais abandonner

Personne ne me connaît comme tu le fais
Tu m'as donné quelque chose pour lequel mourir
La vie, elle monte et descend
Nous ne franchissons jamais
Les flammes brûlent haut et bas
Nous n'éteignons jamais les braises
Je n'ai pas besoin de rien de plus
Avec toi, je trouve tout ce que je cherche

Nous avons parcouru un long chemin
Beaucoup de situations difficiles
Nous avons voyagé à travers le monde entier
Et vu toutes les belles villes
Mais rien ne me semble beau
Si tu n'es pas à mes côtés
Je reviens toujours
Parce que c'est un amour véritable

Et je sais que j'étais perdu
Tu as dit calme, calme
Et je veux juste être là
Dans l'air que tu respires

Et avec toi dans mes bras
Ciel bleu et nous rions
Mon cœur porte ton nom
Alors il ne pourra jamais être à quelqu'un d'autre

Je promets de toujours me battre
Même quand cela semble difficile
Parce que je sais que ça se résoudra
Je ne t'abandonnerai jamais

Nous irons toujours de l'avant
Il faut juste y croire
Je ne t'abandonnerai jamais (eh)
Comme tu n'abandonnes jamais (ah)
Ne m'abandonne jamais

Tu étais là quand il faisait noir
Là quand j'étais au fond du trou
Tu es resté quand nous nous sommes envolés
Tu as vu tous mes voyages quand j'allais à 190
C'est toi qui m'as maintenu calme
Quand j'étais coincé dans le pétrin, c'est toi qui m'as sorti de là

Je n'aurais jamais eu un seul rêve sans toi
Qui a cru en quelqu'un plus que tu n'as cru en moi
Alors merci pour toutes les fois où tu as été là avec moi sous la pluie
Merci pour toutes les nuits où tu as murmuré que ça allait s'arranger

Nous avons pris quelques coups, frappé plus fort en retour
La vie a posé des questions, mais nous osons toujours répondre
Je suis heureux de tous les jours, même quand nous étions faibles
Parce que, aussi perdus que nous ayons été, nous trouvons notre chemin

Je promets de toujours me battre (eh)
Même quand cela semble difficile
Parce que je sais que ça se résoudra
Je ne t'abandonnerai jamais

Nous irons toujours de l'avant
Il faut juste y croire (anh)
Je ne t'abandonnerai jamais
Comme tu n'abandonnes jamais
Ne m'abandonne jamais

Ne jamais abandonner, ne jamais m'abandonner
Comme tu n'abandonnes jamais, ne jamais m'abandonner

Ce n'est pas grave
Que nous ayons été là encore et encore
La route qui mène à la sortie peut sembler longue
Mais nous voyons la lumière au bout du tunnel

Tant que tu es dans mes bras
Et que je m'endors sur ton bras
C'est tout ce qui compte

Je promets de toujours me battre
Même quand cela semble difficile
Parce que je sais que ça se résoudra
Je ne t'abandonnerai jamais

Nous irons toujours de l'avant (hej)
Il faut juste y croire
Je ne t'abandonnerai jamais
Comme tu n'abandonnes jamais
Ne m'abandonne jamais

Ne jamais abandonner, ne jamais m'abandonner
Comme tu n'abandonnes jamais
Ne jamais m'abandonner