Rik - Mattias Andréasson , Albin Johnsén translation in German

Rik

De kan ta allting jag äger, det gör ingenting
För så länge jag har dig känner jag mig rik

Alltid jagat mer hela tiden
Aldrig nöjd, alltid för lite
Jagat lyckan, aldrig var't i den
Brytt mig för mycket om folk och kritiken
Alltid på väg, alltid rastlös
Sekunder ifrån att stressa mig död
Kan pengar och status få mig bli skön
Vilsen som fan, känner mig störd

Alltid nå't nytt, alltid på gång
Byter min bostad, skaffar nytt jobb
Inget jag gör kommer spela roll
Aldrig normal, för då blir man som dem
Men sen du kom så förändrades allt
Ingen mer kaos nu, ingen mer jakt
För du fyller det hål där jag alltid föll
Och håller mig hårt när jag är körd

De kan ta varenda krona som jag tjänat in
De kan ta allting jag äger, det gör ingenting
De kan låtsas som att jag inte finns
För så länge jag har dig känner jag mig rik

De kan ta varenda krona som jag tjänat in
De kan ta allting jag äger, det gör ingenting
De kan låtsas som att jag inte finns
För så länge jag har dig känner jag mig rik

Testat det mesta, men blir aldrig bra
Semestrat och festat, men mår bara knas
Tur-retur runt hela världen snart
Vart jag än kommer är det likadant
Kan stanna en månad, sen vill jag dra
Drömt om att hitta lugn nå'n dag
Sett på allt genom sprucket glas
Så det tog ett tag att få bilden klar

Alltid nå't nytt, alltid på gång
Byter min bostad, skaffar nytt jobb
Inget jag gör kommer spela nå'n roll
Aldrig normal, för då blir man som dem
Men sen du kom så förändrades allt
Inget mer kaos nu, ingen mer jakt
För du fyller det hål där jag alltid föll
Och håller mig hårt när jag är körd

De kan ta varenda krona som jag tjänat in
De kan ta allting jag äger, det gör ingenting
De kan låtsas som att jag inte finns
För så länge jag har dig känner jag mig rik

Och när du rasar ner
Finns jag här för dig tills du kommer bli hel
De kan ta allting jag äger, det gör ingenting
För så länge jag har dig känner jag mig rik

Försökt hitta mig själv överallt
London, Paris, Köpenhamn
Ingenting som har lett mig nå'nstans
Fast i samma jakt konstant
Och jag undrar: Vad är det vi söker?
Vi blir ägda av allting vi köper
Din love är allt jag behöver
Baby, hör mig

De kan ta varenda krona som jag tjänat in
De kan ta allting jag äger, det gör ingenting
De kan låtsas som att jag inte finns
För så länge jag har dig känner jag mig rik

De kan ta varenda krona som jag tjänat in
De kan ta allting jag äger, det gör ingenting
De kan låtsas som att jag inte finns
För så länge jag har dig känner jag mig rik

Och när du rasar ner
Finns jag här för dig tills du kommer bli hel
De kan ta allting jag äger, det gör ingenting
För så länge jag har dig känner jag mig rik

Reich

Sie können alles nehmen, was ich besitze, das macht nichts
Denn solange ich dich habe, fühle ich mich reich

Immer mehr gejagt, die ganze Zeit
Nie zufrieden, immer zu wenig
Das Glück gejagt, nie darin gewesen
Mich zu sehr um Leute und Kritik gekümmert
Immer unterwegs, immer rastlos
Sekunden davor, mich zu Tode zu stressen
Können Geld und Status mich entspannt machen?
Verdammt verloren, fühle mich gestört

Immer etwas Neues, immer in Bewegung
Wechsle meine Wohnung, suche einen neuen Job
Nichts, was ich tue, wird eine Rolle spielen
Nie normal, denn dann wird man wie sie
Aber seit du kamst, hat sich alles verändert
Kein Chaos mehr jetzt, keine Jagd mehr
Denn du füllst das Loch, in das ich immer fiel
Und hältst mich fest, wenn ich am Ende bin

Sie können jede Krone nehmen, die ich verdient habe
Sie können alles nehmen, was ich besitze, das macht nichts
Sie können so tun, als ob es mich nicht gibt
Denn solange ich dich habe, fühle ich mich reich

Sie können jede Krone nehmen, die ich verdient habe
Sie können alles nehmen, was ich besitze, das macht nichts
Sie können so tun, als ob es mich nicht gibt
Denn solange ich dich habe, fühle ich mich reich

Das meiste ausprobiert, aber es wird nie gut
Urlaub gemacht und gefeiert, aber fühle mich nur komisch
Bald hin und zurück um die ganze Welt
Wo immer ich hinkomme, ist es dasselbe
Kann einen Monat bleiben, dann will ich weg
Geträumt davon, eines Tages Ruhe zu finden
Alles durch gesprungenes Glas gesehen
Also dauerte es eine Weile, bis das Bild klar wurde

Immer etwas Neues, immer in Bewegung
Wechsle meine Wohnung, suche einen neuen Job
Nichts, was ich tue, wird irgendeine Rolle spielen
Nie normal, denn dann wird man wie sie
Aber seit du kamst, hat sich alles verändert
Kein Chaos mehr jetzt, keine Jagd mehr
Denn du füllst das Loch, in das ich immer fiel
Und hältst mich fest, wenn ich am Ende bin

Sie können jede Krone nehmen, die ich verdient habe
Sie können alles nehmen, was ich besitze, das macht nichts
Sie können so tun, als ob es mich nicht gibt
Denn solange ich dich habe, fühle ich mich reich

Und wenn du zusammenbrichst
Bin ich für dich da, bis du wieder heil bist
Sie können alles nehmen, was ich besitze, das macht nichts
Denn solange ich dich habe, fühle ich mich reich

Versucht, mich überall selbst zu finden
London, Paris, Kopenhagen
Nichts, was mich irgendwohin geführt hat
Konstant in derselben Jagd gefangen
Und ich frage mich: Was ist es, das wir suchen?
Wir werden besessen von allem, was wir kaufen
Deine Liebe ist alles, was ich brauche
Baby, hör mich

Sie können jede Krone nehmen, die ich verdient habe
Sie können alles nehmen, was ich besitze, das macht nichts
Sie können so tun, als ob es mich nicht gibt
Denn solange ich dich habe, fühle ich mich reich

Sie können jede Krone nehmen, die ich verdient habe
Sie können alles nehmen, was ich besitze, das macht nichts
Sie können so tun, als ob es mich nicht gibt
Denn solange ich dich habe, fühle ich mich reich

Und wenn du zusammenbrichst
Bin ich für dich da, bis du wieder heil bist
Sie können alles nehmen, was ich besitze, das macht nichts
Denn solange ich dich habe, fühle ich mich reich