Lyrics and translation Albin Johnsén feat. Mattias Andréasson - Rik

Rik

De kan ta allting jag äger, det gör ingenting
För så länge jag har dig känner jag mig rik

Alltid jagat mer hela tiden
Aldrig nöjd, alltid för lite
Jagat lyckan, aldrig var't i den
Brytt mig för mycket om folk och kritiken
Alltid på väg, alltid rastlös
Sekunder ifrån att stressa mig död
Kan pengar och status få mig bli skön
Vilsen som fan, känner mig störd

Alltid nå't nytt, alltid på gång
Byter min bostad, skaffar nytt jobb
Inget jag gör kommer spela roll
Aldrig normal, för då blir man som dem
Men sen du kom så förändrades allt
Ingen mer kaos nu, ingen mer jakt
För du fyller det hål där jag alltid föll
Och håller mig hårt när jag är körd

De kan ta varenda krona som jag tjänat in
De kan ta allting jag äger, det gör ingenting
De kan låtsas som att jag inte finns
För så länge jag har dig känner jag mig rik

De kan ta varenda krona som jag tjänat in
De kan ta allting jag äger, det gör ingenting
De kan låtsas som att jag inte finns
För så länge jag har dig känner jag mig rik

Testat det mesta, men blir aldrig bra
Semestrat och festat, men mår bara knas
Tur-retur runt hela världen snart
Vart jag än kommer är det likadant
Kan stanna en månad, sen vill jag dra
Drömt om att hitta lugn nå'n dag
Sett på allt genom sprucket glas
Så det tog ett tag att få bilden klar

Alltid nå't nytt, alltid på gång
Byter min bostad, skaffar nytt jobb
Inget jag gör kommer spela nå'n roll
Aldrig normal, för då blir man som dem
Men sen du kom så förändrades allt
Inget mer kaos nu, ingen mer jakt
För du fyller det hål där jag alltid föll
Och håller mig hårt när jag är körd

De kan ta varenda krona som jag tjänat in
De kan ta allting jag äger, det gör ingenting
De kan låtsas som att jag inte finns
För så länge jag har dig känner jag mig rik

Och när du rasar ner
Finns jag här för dig tills du kommer bli hel
De kan ta allting jag äger, det gör ingenting
För så länge jag har dig känner jag mig rik

Försökt hitta mig själv överallt
London, Paris, Köpenhamn
Ingenting som har lett mig nå'nstans
Fast i samma jakt konstant
Och jag undrar: Vad är det vi söker?
Vi blir ägda av allting vi köper
Din love är allt jag behöver
Baby, hör mig

De kan ta varenda krona som jag tjänat in
De kan ta allting jag äger, det gör ingenting
De kan låtsas som att jag inte finns
För så länge jag har dig känner jag mig rik

De kan ta varenda krona som jag tjänat in
De kan ta allting jag äger, det gör ingenting
De kan låtsas som att jag inte finns
För så länge jag har dig känner jag mig rik

Och när du rasar ner
Finns jag här för dig tills du kommer bli hel
De kan ta allting jag äger, det gör ingenting
För så länge jag har dig känner jag mig rik

Богат

Пусть заберут всё, что у меня есть, мне всё равно
Ведь пока ты со мной, я чувствую себя богатым

Всегда гнался за большим, всё время
Никогда не доволен, всегда мало
Гнался за счастьем, но никогда не был в нём
Слишком много внимания уделял людям и критике
Всегда в пути, всегда беспокойный
В секундах от того, чтобы застрессоваться до смерти
Могут ли деньги и статус сделать меня спокойным?
Потерянный, как чёрт, чувствую себя не в своей тарелке

Всегда что-то новое, всегда в процессе
Меняю жильё, нахожу новую работу
Ничего из того, что я делаю, не имеет значения
Никогда не буду нормальным, потому что тогда я стану как они
Но с тех пор, как ты появилась, всё изменилось
Больше никакого хаоса, никакой погони
Ведь ты заполняешь ту пустоту, в которую я всегда падал
И крепко держишь меня, когда я на грани

Они могут забрать каждую крону, которую я заработал
Пусть заберут всё, что у меня есть, мне всё равно
Они могут делать вид, что меня не существует
Ведь пока ты со мной, я чувствую себя богатым

Они могут забрать каждую крону, которую я заработал
Пусть заберут всё, что у меня есть, мне всё равно
Они могут делать вид, что меня не существует
Ведь пока ты со мной, я чувствую себя богатым

Перепробовал почти всё, но ничего не помогает
Отдыхал и густил, но чувствую себя только разбитым
Скоро объеду весь мир туда-обратно
Куда бы я ни приезжал, всё одно и то же
Могу остаться на месяц, а потом хочу уехать
Мечтал когда-нибудь найти покой
Смотрел на всё сквозь разбитое стекло
Поэтому потребовалось время, чтобы увидеть картину ясно

Всегда что-то новое, всегда в процессе
Меняю жильё, нахожу новую работу
Ничего из того, что я делаю, не имеет значения
Никогда не буду нормальным, потому что тогда я стану как они
Но с тех пор, как ты появилась, всё изменилось
Больше никакого хаоса, никакой погони
Ведь ты заполняешь ту пустоту, в которую я всегда падал
И крепко держишь меня, когда я на грани

Они могут забрать каждую крону, которую я заработал
Пусть заберут всё, что у меня есть, мне всё равно
Они могут делать вид, что меня не существует
Ведь пока ты со мной, я чувствую себя богатым

И когда ты падаешь духом
Я буду рядом с тобой, пока ты не станешь целой
Пусть заберут всё, что у меня есть, мне всё равно
Ведь пока ты со мной, я чувствую себя богатым

Пытался найти себя повсюду
Лондон, Париж, Копенгаген
Ничто не привело меня никуда
Застрял в той же погоне постоянно
И я спрашиваю себя: Что мы ищем?
Нами владеет всё, что мы покупаем
Твоя любовь - это всё, что мне нужно
Детка, услышь меня

Они могут забрать каждую крону, которую я заработал
Пусть заберут всё, что у меня есть, мне всё равно
Они могут делать вид, что меня не существует
Ведь пока ты со мной, я чувствую себя богатым

Они могут забрать каждую крону, которую я заработал
Пусть заберут всё, что у меня есть, мне всё равно
Они могут делать вид, что меня не существует
Ведь пока ты со мной, я чувствую себя богатым

И когда ты падаешь духом
Я буду рядом с тобой, пока ты не станешь целой
Пусть заберут всё, что у меня есть, мне всё равно
Ведь пока ты со мной, я чувствую себя богатым