Lyrics and translation Albin Lee Meldau - Det är vackrast när det skymmer

Det är vackrast när det skymmer

Det är vackrast när det skymmer,
All den kärlek himlen rymmer
Ligger samlad i ett dunkelt ljus,
över jorden, över markens hus

Allt är ömhet, allt är smekt av händer,
Herren själv utplånar fjärran stränder
Allt är nära, allt är långt ifrån,
Allt är givet människan som lån.

Allt är mitt och allt ska tas från mig,
Inom kort ska allting tas från mig
Träden, molnen, marken där jag går
Skall jag vandra ensam utan spår

Det är vackrast när det skymmer,
All den kärlek himlen rymmer
Ligger samlad i ett dunkelt ljus,
över jorden, över markens hus

Allt är mitt och allt ska tas från mig,
Inom kort ska allting tas från mig
Träden, molnen, marken där jag går
Skall jag vandra ensam utan spår,
Ensam utan spår

C'est le plus beau lorsque le crépuscule tombe

C'est le plus beau lorsque le crépuscule tombe,
Tout cet amour que le ciel contient
Se rassemble dans une lumière obscure,
Au-dessus de la terre, au-dessus des maisons de la terre

Tout est tendresse, tout est caressé par des mains,
Le Seigneur lui-même efface les rivages lointains
Tout est proche, tout est loin,
Tout est donné à l'homme comme un prêt.

Tout est à moi et tout me sera enlevé,
Bientôt tout me sera enlevé
Les arbres, les nuages, la terre où je marche
Devrai-je errer seul sans laisser de traces

C'est le plus beau lorsque le crépuscule tombe,
Tout cet amour que le ciel contient
Se rassemble dans une lumière obscure,
Au-dessus de la terre, au-dessus des maisons de la terre

Tout est à moi et tout me sera enlevé,
Bientôt tout me sera enlevé
Les arbres, les nuages, la terre où je marche
Devrai-je errer seul sans laisser de traces,
Seul sans laisser de traces