Lyrics and translation Albin Lee Meldau - Elvis, I Love You

Elvis, I Love You

Can't act my age
Still bipolar
I'm so lonely but God knows I try
Kinda selfish and it's all a lie

Got some fear in my face
A bloody joker
I'm still trying to get my album out
But I guess it's kinda over now
I'll keep faking till they find me out
Made it old school, when it should be loud

If I don't go ahead and live my lie
I find myself satisfied
So I'll get back on the sofa
No waiting on you

If I don't go ahead and live my lie
I might wake up and the dream will die
So be careful what you wish for
It might come true
And now I've changed about as much as a man can do
Elvis I love you

I've bleached my teeth
Didn't think it over
Given up on changing from within
Suicidal but at least I'm thin
I still got meat
Worse but sober
There's always someone getting in my way
She had plans for me, but that's ok
Should have called her back yesterday
But I will never play it sweet and safe

If I don't go ahead and live my lie
I might find myself satisfied
So I'll get back on the sofa
Oh, no waiting on you

If I don't go ahead and live my lie
I might wake up and the dream will die
So be careful what you wish for, it might come true
And now I've changed about as much as a man can do
Elvis I love you

I love you
I love you

Elvis, je t'aime

Je n'arrive pas à jouer mon âge
Toujours bipolaire
Je suis tellement seul, mais Dieu sait que j'essaie
Un peu égoïste et tout est un mensonge

J'ai un peu de peur sur mon visage
Un sale bouffon
J'essaie toujours de sortir mon album
Mais je suppose que c'est un peu fini maintenant
Je continuerai à faire semblant jusqu'à ce qu'ils me découvrent
Je l'ai fait à l'ancienne, alors qu'il aurait dû être fort

Si je n'avance pas et que je ne vis pas mon mensonge
Je me retrouve satisfait
Alors je vais retourner sur le canapé
Pas d'attente pour toi

Si je n'avance pas et que je ne vis pas mon mensonge
Je pourrais me réveiller et le rêve va mourir
Alors fais attention à ce que tu souhaites
Il pourrait se réaliser
Et maintenant j'ai changé autant qu'un homme peut le faire
Elvis, je t'aime

J'ai blanchi mes dents
Je n'y ai pas réfléchi
J'ai abandonné l'idée de changer de l'intérieur
Suicidaire, mais au moins je suis mince
J'ai encore de la viande
Pire, mais sobre
Il y a toujours quelqu'un qui se met en travers de mon chemin
Elle avait des projets pour moi, mais c'est bon
J'aurais dû la rappeler hier
Mais je ne jouerai jamais la carte douce et sécurisée

Si je n'avance pas et que je ne vis pas mon mensonge
Je pourrais me retrouver satisfait
Alors je vais retourner sur le canapé
Oh, pas d'attente pour toi

Si je n'avance pas et que je ne vis pas mon mensonge
Je pourrais me réveiller et le rêve va mourir
Alors fais attention à ce que tu souhaites, il pourrait se réaliser
Et maintenant j'ai changé autant qu'un homme peut le faire
Elvis, je t'aime

Je t'aime
Je t'aime