Lyrics and translation Albin Lee Meldau - Kom för mig

Kom för mig

En simpel idiot
Jag var gjord för att jaga
Tog mitt pick och pack, min gitarr och fortsatte klaga
Tills jag var i en ny stad
Och då var hon nära
Över prärien ströva jag
Hon sa ligg ner min kära

Kom för mig älskling
Lägg upp dom nu

Kryp sen tillbaka
Till där du var förut

Jag var en ensam alkoholist
Ja det var jag visst

En hopplös narkoman som jaga hela dan

Var något i
Kom inte hit
Ni vet att eran förebild han går på lad och sprit
Tandköttet blöder men dom kallar mig fräsch
Håll hårt fast i något om det är dig kärt
Akta dig för eld vattnet min vän
För du vet att syrenen ljuder igen

Kom för mig älskling
Men lägg upp dom nu

Kryp sen tillbaka
Till där du var förut

Hon sa kom för mig älskling
Jag trillar dit varje gång

Sjung för mig älskling
Natten lång
Natten lång

Hon sa du är en vacker man
Och jag är ensam hemma
Vad mer behöver vi?
Än en säng och en femma
Kom nu än en gång
Lägg upp dom natten lång
Sjung din klagosång
Be din bön där en annan gång

Kom för mig älskling
Men lägg upp dom nu

Kryp sen tillbaka
Till där du var förut

Hon sa kom för mig älskling
Jag trillar dit varje gång

Sjung för mig älskling
Natten lång
Natten lång

Viens à moi

Un idiot simple
J'étais fait pour chasser
J'ai pris mes affaires, ma guitare et j'ai continué à me plaindre
Jusqu'à ce que j'arrive dans une nouvelle ville
Et elle était là, toute proche
J'errais dans la prairie
Elle m'a dit de me coucher, mon amour

Viens à moi, mon amour
Pose-les maintenant

Rampe ensuite en arrière
Là où tu étais avant

J'étais un alcoolique solitaire
Oui, c'était bien moi

Un toxicomane sans espoir qui chassait toute la journée

Y avait-il quelque chose dans
Ne viens pas ici
Vous savez que votre modèle, il est accro à la bière et au whisky
Mes gencives saignent mais ils me trouvent frais
Tiens bon, si c'est cher à ton cœur
Méfie-toi du feu, de l'eau, mon ami
Car tu sais que le lilas chante à nouveau

Viens à moi, mon amour
Mais pose-les maintenant

Rampe ensuite en arrière
Là où tu étais avant

Elle a dit viens à moi, mon amour
Je me fais avoir à chaque fois

Chante pour moi, mon amour
Toute la nuit
Toute la nuit

Elle a dit que j'étais un bel homme
Et je suis seule à la maison
De quoi d'autre avons-nous besoin ?
Que d'un lit et d'un cinq euros
Viens encore une fois
Pose-les toute la nuit
Chante ton chant de plainte
Prie ta prière là-bas une autre fois

Viens à moi, mon amour
Mais pose-les maintenant

Rampe ensuite en arrière
Là où tu étais avant

Elle a dit viens à moi, mon amour
Je me fais avoir à chaque fois

Chante pour moi, mon amour
Toute la nuit
Toute la nuit