Ord som rimmar på dig - Albin Lee Meldau translation in German

Ord som rimmar på dig

Jag tänkte på ord som rimmar på dig, min söta lilla Sara
Jag såg dig där vid Zinkensdamm, en omedelbar dödsfara
Hjärtat brast jag titta' bort, bad taxin bara köra
Det är bara försöka överleva här, vad skulle jag annars göra?

Radion spela' en låt i dur som fick mig att vilja kräkas
Så är livet här i vår huvudstad där inga sår har tid att läka
För du var min och jag var din, hur blev Söder så eländigt?
Men hjärtat vill vad hjärtat vill och inget är oändligt

Jag skiter i det här och flyttar hem till Göteborg
Där allting är som allting var förut
Att du en gång lämna' mig förblir min största sorg
Jag tar dag för dag, minut för minut, i väntan på ett slut

Nu sitter jag här med hjärtesorg och väntar på en spårvagn
Och vinden ilar en sång i moll som för ögona' att tåras
Jag undrar om du fann nå'n ny som gjort dig glad och lycklig?
Men jag, jag bara spelar på, så tom och otillräcklig

Men du, du vet, jag klara mig nog, det var nära att ha dig nära
Jag gick vilse i en mörk stor skog när du försvann från mig min kära
Men tidens tand är hård min vän och inget är beständigt
Men nu är det så att du fyller år och jag saknar dig nå't oändligt

Jag skiter i det här och flyttar hem till Göteborg
Där allting är som allting var förut
Att du en gång lämna' mig förblir min största sorg
Jag tar dag för dag, minut för minut, i väntan på ett slut

I väntan på ett slut

Wörter, die sich auf dich reimen

Ich dachte an Wörter, die sich auf dich reimen, meine süße kleine Sara
Ich sah dich dort bei Zinkensdamm, eine unmittelbare Todesgefahr
Das Herz brach, ich schaute weg, bat das Taxi, einfach zu fahren
Man muss hier einfach versuchen zu überleben, was sollte ich sonst tun?

Das Radio spielte ein Lied in Dur, das mich zum Kotzen bringen wollte
So ist das Leben hier in unserer Hauptstadt, wo keine Wunden Zeit haben zu heilen
Denn du warst mein und ich war dein, wie wurde Söder so elendig?
Aber das Herz will, was das Herz will, und nichts ist unendlich

Ich scheiß' drauf und ziehe zurück nach Göteborg
Wo alles ist, wie alles früher war
Dass du mich einst verlassen hast, bleibt mein größter Kummer
Ich nehme Tag für Tag, Minute für Minute, in Erwartung eines Endes

Jetzt sitze ich hier mit Herzschmerz und warte auf eine Straßenbahn
Und der Wind summt ein Lied in Moll, das die Augen tränen lässt
Ich frage mich, ob du jemand Neuen fandest, der dich froh und glücklich gemacht hat?
Aber ich, ich spiele einfach weiter, so leer und unzulänglich

Aber du, du weißt, ich schaffe das schon, es war nah dran, dich nah zu haben
Ich verirrte mich in einem dunklen großen Wald, als du von mir verschwandest, meine Liebe
Aber der Zahn der Zeit ist hart, mein Freund, und nichts ist beständig
Aber nun ist es so, dass du Geburtstag hast, und ich vermisse dich unendlich

Ich scheiß' drauf und ziehe zurück nach Göteborg
Wo alles ist, wie alles früher war
Dass du mich einst verlassen hast, bleibt mein größter Kummer
Ich nehme Tag für Tag, Minute für Minute, in Erwartung eines Endes

In Erwartung eines Endes