Lyrics and translation Albin Lee Meldau - På riktigt

På riktigt

Var det på riktigt va det på riktigt va det på riktigt jag frågar dig
Här och nu va det på riktigt va det på riktigt va det på riktigt jag
Frågar dig här dig nu jag har ingen annan ingen som kan ta din plats
Ingen som kan trösta mig ingen annan här inatt kan du säga mig
älskling kan du säga som det är kan du säga om du bryr dig säg vad
Det är kan du göra det på riktigt kan du göra det på riktigt kan du
Mena det på riktigt var det på riktigt säg det försiktigt inget som
är bryckligt som när ett hjärta går i tu var det på riktigt va det på
Riktigt va det på riktigt jag frågar dig här och
Nu du ser det klart vilken hopplöst start i 180?
Så snart behöver ja ett svar ge mig ge mig svar nu händer det igen nu
Händer det igen varför ställer jag en fråga jag innerst vet svaret på
Jag borde släppa taget borde ta mig själv i kragen borde tänka på mig
Själv nu och låta henne gå va det på riktigt säg det försiktigt inget
är för brykligt som när ett hjärta går i tu va det på riktigt va det
På riktigt va det på riktigt jag frågar
Dig här och nu jag frågar dig här och nu

Pour de vrai

Est-ce que c'était pour de vrai, était-ce que c'était pour de vrai, était-ce que c'était pour de vrai, je te le demande ?
Ici et maintenant, était-ce que c'était pour de vrai, était-ce que c'était pour de vrai, était-ce que c'était pour de vrai, je
Te le demande, ici, toi, maintenant, je n'ai personne d'autre, personne qui peut prendre ta place,
Personne qui peut me consoler, personne d'autre ici ce soir, peux-tu me dire,
Mon amour, peux-tu dire les choses comme elles sont, peux-tu dire si tu t'en soucies, dis-moi ce
Qu'il en est, peux-tu le faire pour de vrai, peux-tu le faire pour de vrai, peux-tu
Le penser pour de vrai, était-ce que c'était pour de vrai, dis-le doucement, rien qui
Ne soit fragile, comme quand un cœur se brise, était-ce que c'était pour de vrai, était-ce que c'
était pour de vrai, était-ce que c'était pour de vrai, je te le demande, ici et
Maintenant, tu vois ça clairement, quel départ désespéré à 180 ?
Si vite, j'ai besoin d'une réponse, donne-moi, donne-moi la réponse maintenant, ça se reproduit encore, maintenant
Ça se reproduit encore, pourquoi pose-je une question dont je connais la réponse au fond de moi ?
Je devrais lâcher prise, je devrais me prendre en main, je devrais penser à moi-
Même maintenant et la laisser partir, était-ce que c'était pour de vrai, dis-le doucement, rien
Ne soit fragile, comme quand un cœur se brise, était-ce que c'était pour de vrai, était-ce que c'
était pour de vrai, était-ce que c'était pour de vrai, je te le demande
Ici et maintenant, je te le demande, ici et maintenant.