Lyrics and translation Albin Lee Meldau - Tårar av guld

Tårar av guld

Man vandrar ner för gatan
Med en oro i sitt bröst.
Man är arg och man är bitter,
Försöker dricka bort sin törst
Man är olik sina vänner och kan inte hitta dem.
Man letar efter någon
Som kan visa vägen hem.

Man är inte som dem andra,
Man är alltid utanför
Det är alltid nåt som skaver,
Alltid något som förstör
Det är hålet i ditt hjärta.
Det är mörkret i din själ.
Det är egot i dig, broder,
Som inte vill dig väl.

Du går ner för gatan och gråter
Tårar utav guld.
Du går ner för gatan och gråter
Tårar utav guld.

(Kort mellanspel)

Ibland är vi alla sköra
Och kan inte somna om.
Man drömmer om förälskelsen,
Att bara hållas om.
Men om du fyller detta tomrum,
I nån annans famn
Fyller du det för stunden,
Men när båten lämnat hamn...

Man är inte som dom andra,
Man är alltid utanför
Det är alltid nåt som skaver,
Alltid något som förstör
Det är hålet i ditt hjärta,
Det är mörkret i din själ
Det är egot i dig, broder,
Som inte vill dig väl.
Du går ner för gatan och gråter
Tårar utav guld.
Du går ner för gatan och gråter
Tårar utav guld.
Du går ner för gatan och gråter
Tårar utav guld.
Du går ner för gatan och gråter

Tårar utav guld.

Larmes d'or

On marche dans la rue
Avec une inquiétude dans la poitrine.
On est en colère et amer,
On essaie de noyer sa soif
On est différent de ses amis et on ne les trouve pas.
On cherche quelqu'un
Qui peut montrer le chemin du retour.

On n'est pas comme les autres,
On est toujours à l'extérieur
Il y a toujours quelque chose qui gratte,
Toujours quelque chose qui détruit
C'est le trou dans ton cœur.
C'est les ténèbres dans ton âme.
C'est l'ego en toi, mon frère,
Qui ne te veut pas du bien.

Tu marches dans la rue et tu pleures
Des larmes d'or.
Tu marches dans la rue et tu pleures
Des larmes d'or.

(Court intermède)

Parfois, nous sommes tous fragiles
Et nous ne pouvons pas dormir.
On rêve de l'amour,
D'être simplement serré dans ses bras.
Mais si tu remplis ce vide,
Dans les bras de quelqu'un d'autre
Tu le remplis pour le moment,
Mais quand le bateau a quitté le port...

On n'est pas comme les autres,
On est toujours à l'extérieur
Il y a toujours quelque chose qui gratte,
Toujours quelque chose qui détruit
C'est le trou dans ton cœur,
C'est les ténèbres dans ton âme
C'est l'ego en toi, mon frère,
Qui ne te veut pas du bien.
Tu marches dans la rue et tu pleures
Des larmes d'or.
Tu marches dans la rue et tu pleures
Des larmes d'or.
Tu marches dans la rue et tu pleures
Des larmes d'or.
Tu marches dans la rue et tu pleures

Des larmes d'or.