When You're Here - Albin Lee Meldau translation in French

When You're Here

Got your dreams
I tried to be there in them
Overseas
You're slipping through my fingers
Convinced by what you think you need
Manifest a winner

When you're here
Don't it feel like it could be forever?
When you're here
Why ever would you wanna leave?

We're gonna miss the little things
Like laughing two up on the swings
The northern lights, the first snow on your skin
You sleep the whole night without fear
When you're here

When you go
I tried my hardest to forget you
Endless shows
Sleep with strangers I don't wanna know
Guess you chose
Should've held on tight, but I just let you go

When you're here
Don't it feel like it should be forever?
When you're here
Why ever would you wanna leave?

You're gonna miss the little things
Like laughing two up on the swings
The northern lights, the first snow on your skin
You sleep the whole night without fear
When you're here

Quand tu es là

J'ai tes rêves
J'ai essayé d'y être
Par-dessus les mers
Tu me glisses entre les doigts
Convaincue par ce que tu penses avoir besoin
Manifeste un gagnant

Quand tu es là
N'a-t-on pas l'impression que ça pourrait durer éternellement ?
Quand tu es là
Pourquoi voudrais-tu jamais partir ?

On va manquer des petites choses
Comme rire à deux sur les balançoires
Les aurores boréales, la première neige sur ta peau
Tu dors toute la nuit sans peur
Quand tu es là

Quand tu pars
J'ai fait de mon mieux pour t'oublier
Des spectacles sans fin
Dormir avec des inconnus que je ne veux pas connaître
Je suppose que tu as choisi
J'aurais dû tenir bon, mais je t'ai juste laissé partir

Quand tu es là
N'a-t-on pas l'impression que ça devrait durer éternellement ?
Quand tu es là
Pourquoi voudrais-tu jamais partir ?

Tu vas manquer des petites choses
Comme rire à deux sur les balançoires
Les aurores boréales, la première neige sur ta peau
Tu dors toute la nuit sans peur
Quand tu es là