Lyrics and translation Albin Loán - Thank You

Thank You

Hey, uhm, I always end up talking to your answering machine but.

I think of you often
Often I miss you
I call you too rarely though
That is an issue
I love when we talk
Last time we did you
Told me you're proud cause you
Know what I've been through
You were there with me
Always so hopeful
Getting me through it I'm
Lucky to know you
I'll hold you down in what-
Ever you'll go through
When I return you're the
First one I'll go to

You know that I wonder
What you up to when I get a comma
In this stress but when it gets to me I just
Try to think back to when we were younger
I would do tracks and know they were thunder
When they talked shit you said do another
You and me have never dealt with the drama
Hope you feel good, say hi to your mama

I know it's late now
I thought I'd tell you that I miss you
And I wish that I had you hear now

I've fucked up too often
Often I still do
I know that I've hurt you I
Feel what you feel too
We had our fights but
That's in the rear view
For you I'd die yea for
Real if I'd need to
That never changes
Unlike our hometown
Something is different whenever
I'm home now
Honestly I think my home's
On the road now
Still I feel homesick
When I put the phone down

You know that I wonder
What you up to when I get a comma
In this stress but when it gets to me I just
Try to think back to when we were younger
I would do tracks and know they were thunder
When they talked shit you said do another
You and me have never dealt with the drama
Hope you feel good, say hi to your mama

I haven't called you lately
But far away l know you get me
And far away I can't forget you
But far away you won't forget me
Sorry I've been caught up lately
But far away l know you get me
And far away I can't forget you
But far away you won't forget me

I think of you often
Often I miss you
That is an issue
Yeah, that is an issue

Merci

Hé, euh, je finis toujours par parler à ton répondeur mais.

Je pense souvent à toi
Souvent tu me manques
Je t'appelle trop rarement pourtant
C'est un problème
J'adore quand on parle
La dernière fois qu'on l'a fait tu
M'as dit que tu étais fière parce que tu
Sais ce que j'ai traversé
Tu étais là avec moi
Toujours si pleine d'espoir
M'aider à passer à travers c'est
Je suis chanceux de te connaître
Je te soutiendrai dans ce que-
Tu traverseras
Quand je reviens tu es la
Première personne à qui j'irai

Tu sais que je me demande
Ce que tu fais quand j'ai une virgule
Dans ce stress mais quand ça me prend je
Essaie de repenser à quand on était plus jeunes
Je ferais des morceaux et je savais qu'ils étaient du tonnerre
Quand ils disaient des bêtises tu disais fais en un autre
Toi et moi n'avons jamais eu affaire au drame
J'espère que tu vas bien, dis bonjour à ta maman

Je sais qu'il est tard maintenant
Je voulais te dire que tu me manques
Et j'aimerais que tu m'entendes maintenant

J'ai trop souvent merdé
Souvent je le fais encore
Je sais que je t'ai fait du mal j'
Ressens ce que tu ressens aussi
On a eu nos disputes mais
C'est dans le rétroviseur
Pour toi je mourrais oui pour
Vrai si j'avais besoin de
Ça ne change jamais
Contrairement à notre ville natale
Quelque chose est différent chaque fois que
Je suis à la maison maintenant
Honnêtement je pense que ma maison c'est
Sur la route maintenant
J'ai quand même le mal du pays
Quand je raccroche

Tu sais que je me demande
Ce que tu fais quand j'ai une virgule
Dans ce stress mais quand ça me prend je
Essaie de repenser à quand on était plus jeunes
Je ferais des morceaux et je savais qu'ils étaient du tonnerre
Quand ils disaient des bêtises tu disais fais en un autre
Toi et moi n'avons jamais eu affaire au drame
J'espère que tu vas bien, dis bonjour à ta maman

Je ne t'ai pas appelé récemment
Mais de loin je sais que tu me comprends
Et de loin je ne peux pas t'oublier
Mais de loin tu ne m'oublieras pas
Désolé j'ai été pris ces derniers temps
Mais de loin je sais que tu me comprends
Et de loin je ne peux pas t'oublier
Mais de loin tu ne m'oublieras pas

Je pense souvent à toi
Souvent tu me manques
C'est un problème
Ouais, c'est un problème