Lyrics and translation Albin de la Simone - Elle aime

Elle aime

Elle aime les films hongrois sous-titrés en tchèque
Bach, Repac, Bartok, et l'opera chinois
Les culottes en velours, les vapeurs de gasoil
Le civet de bulot et les oeufs de cent jours

Et c'est moi qu'elle aime

Il aime les joues de dinde, les restaurants anglais
La mythologie suisse et l'odeur des bébés
Les orchestres de bal, le kiwi au Maroilles
Les mélopées peperes et les films de begues

Et c'est moi qu'elle aime

Elle aime le cri des poux et le lait faisandé
Les tipis et les gnoux, le chlore et la melasse
Elle cherit un hibou, elle depece les taupes
Venere les papous et les kangourous myopes

Et c'est moi qu'elle aime

J'ai beau chercher partout en moi, c'est un mystere
Je ne me sens pas gnou ni kangourou pepere
Ni papou, ni bulot, ni bébé au Maroilles
Absolument jamais tcheque, hibou ni tchik-tchik

Jamais tcheque, hibou ni tchik-tchik
Et c'est moi qu'il aime
Jamais tcheque, hibou ni tchik-tchik
Et c'est moi qu'il aime
Jamais tcheque, hibou ni tchik-tchik
Et c'est moi qu'il aime
Jamais tcheque, hibou ni tchik-tchik
Et c'est moi qu'il aime
Jamais tcheque, hibou ni tchik-tchik
Et c'est moi qu'il aime
Jamais tcheque, hibou ni tchik-tchik

Она любит

Она любит венгерские фильмы с чешскими субтитрами
Баха, Репака, Бартока и китайскую оперу
Вельветовые штанишки, запах солярки
Рагу из морских улиток и столетние яйца

И она любит меня

Он любит индюшачьи щёчки, английские рестораны
Швейцарскую мифологию и запах младенцев
Танцевальные оркестры, киви с сыром Марой
Спокойные напевы и фильмы о заиках

И она любит меня

Она любит писк вшей и прокисшее молоко
Типи и гну, хлорку и патоку
Она лелеет сову, свежевает кротов
Почитает папуасов и близоруких кенгуру

И она любит меня

Как бы я ни искал в себе, это загадка
Я не чувствую себя ни гну, ни спокойным кенгуру
Ни папуасом, ни улиткой, ни младенцем с сыром Марой
Абсолютно точно не чехом, ни совой, ни цыпочкой

Ни чехом, ни совой, ни цыпочкой
И она любит меня
Ни чехом, ни совой, ни цыпочкой
И она любит меня
Ни чехом, ни совой, ни цыпочкой
И она любит меня
Ни чехом, ни совой, ни цыпочкой
И она любит меня
Ни чехом, ни совой, ни цыпочкой
И она любит меня
Ни чехом, ни совой, ни цыпочкой