Lyrics and translation Albin de la Simone - J'avais chaud

Ça n′était pas Abu Dhabi ni le désert Mojave
C'était chez moi c′était Paris rien encore n'était grave
Tu m'appelais tous les lundis et tu passais quand même
C′était en plein après-midi et nous avions la flemme

J′avais chaud

À tempo tu tournais la tête te balançais les tresses
Le vent glaçait par la fenêtre où tu fumais sans cesse
C'était pour aujourd′hui peut-être ou aujourd'hui en huit
Prendre dans mes deux mains la lettre et mon courage ensuite

J′avais chaud

Mais quand tu finis la lecture de mon aveu nouveau
Quand tapait la température de mon sang de ma peau
Rien pour moi dans ton cœur trop dur rien ne verra le jour
Alors j'ai enfoui les brûlures acides de l′amour

J'avais chaud

Et cette femme que j'attire cent ans après ce jour
Est la première à m′envahir cent ans après ce jour
La première à me rafraîchir cent ans après ce jour

Это был не Абу-Даби и не пустыня Мохаве
Это был мой дом, это был Париж, и все еще ничего не было серьезным
Ты звонил мне каждый понедельник и все равно заходил.
Это было в середине дня, и у нас была флемма

Мне было жарко.

В темпе ты поворачивала голову, качала косы.
Ветер дул в окно, где ты постоянно курил.
Это было на сегодня, может быть, или сегодня в восемь
Взять письмо обеими руками, и тогда я наберусь смелости

Мне было жарко.

Но когда ты закончишь читать мое признание снова
Когда я набирал температуру моей крови с моей кожи
Ничто для меня в твоем сердце слишком тяжело, ничто не появится на свет
Поэтому я похоронил кислотные ожоги любви

Мне было жарко.

И эта женщина, которую я привлекаю через сто лет после этого дня
Она первая, кто вторгся в меня через сто лет после этого дня
Первая, кто освежил меня через сто лет после этого дня