Lyrics and translation Albin de la Simone - Je te manque

Je te manque

Les bains de boue d′algues et de bulles
à Pompadour mon étoile brille
Dans les remous mon corps ondule
J'en ai rêvé enfin la quille
A poil dans un peignoir en or
Pieds nus sur la moquette épaisse
J′arpente de longs corridors
Caresse les murs en peau de fesses
C'est certain
Je suis bien
Enfin
Ici la musique est bien douce
Dans ma chambre et partout ailleurs
Les violons nagent dans la mousse
C'est la douceur, c′est l′ascenseur
Je sympathise avec des gens
Des gens âgés venus d'orient
On ne parle pas ils sont sourds
On se regarde, on fait l′amour
C'est certain
Je suis bien
Enfin
Après minuit l′hôtel est mort
Je me cannabis et me saoule
Zappe du pouce priant le sort
De m'offrir un film de boules
Les bains de boue d′algues et de bulles
Mon regard meurt sous les concombres
Ma mélancolie s'accumule
Je me dissout dans les décombres
C'est certain
Je suis bien
Enfin

Мне тебя не хватает

Ванны из грязи, водорослей и пузырьков,
в Помпадуре моя звезда сияет.
В водовороте моё тело колышется,
я об этом мечтал, наконец-то бросил якорь.
Голый в золотом халате,
босыми ногами по толстому ковру,
брожу по длинным коридорам,
глажу стены голой кожей.
Это точно,
мне хорошо,
наконец-то.
Здесь музыка такая нежная,
в моей комнате и везде.
Скрипки плавают в пене,
это нежность, это лифт.
Я общаюсь с людьми,
пожилыми людьми с Востока.
Мы не разговариваем, они глухие,
мы смотрим друг на друга, мы занимаемся любовью.
Это точно,
мне хорошо,
наконец-то.
После полуночи отель мёртв,
я курю травку и напиваюсь,
щелкаю пультом, моля судьбу,
подарить мне порнофильм.
Ванны из грязи, водорослей и пузырьков,
мой взгляд умирает под огурцами,
моя меланхолия накапливается,
я растворяюсь в руинах.
Это точно,
мне хорошо,
наконец-то.