Lyrics and translation Albin de la Simone - La première femme de ma vie

La première femme de ma vie

Assise au bord de mon lit
La première femme de ma vie
Me caressait de ses grands yeux bleus gris
Enrobée de papiers crépons
Parée de bijoux de bois
Elle fumait une Alain Delon
Et me regardait moi
Sur la peau pâle d'une épaule
Deux lettres de cyrillique
Et la blessure d'une bretelle rouge brique
Et dans la voix un grain de poivre
Ce tout petit pépin piquant et doux
Qui me plaisait par dessus tout
Un grain de poivre
Ce tout petit pépin piquant et doux
Qui me berçait, qui m'endormait
Elle parlait en langue étrangère,
Parfois remuait les mains
Moi je n'y comprenais rien,
Mais j'étais bien
Fakir dans le chaud et le froid
Brasera sous le flocons
Je respirais le joli son
De sa Voix
Du grain de poivre
Ce tout petit pépin piquant et doux
Qui me plaisait par dessus tout
Un grain de poivre
Ce tout petit pépin piquant et doux
Qui me berçait, qui m'endormait
Le jour se lève elle évapore
La première femme de ma vie
Reviendra-t-elle si je m'endors?
Me reparlera-t-elle?

Первая женщина моей жизни

Сидя у края моей кровати,
Первая женщина моей жизни
Ласкала меня своими большими серо-голубыми глазами.
Окутанная папиросной бумагой,
Украшенная деревянными украшениями,
Она курила сигарету "Alain Delon"
И смотрела на меня.
На бледной коже ее плеча
Две буквы кириллицы
И след от бретельки кирпично-красного цвета.
А в голосе - перчинка,
Эта маленькая острая и сладкая крупинка,
Которая мне так нравилась.
Перчинка,
Эта маленькая острая и сладкая крупинка,
Которая меня убаюкивала, усыпляла.
Она говорила на иностранном языке,
Иногда жестикулировала,
Я ничего не понимал,
Но мне было хорошо.
Факир в жаре и холоде,
Жаровня под снегопадом,
Я вдыхал прекрасный звук
Ее голоса.
Перчинка,
Эта маленькая острая и сладкая крупинка,
Которая мне так нравилась.
Перчинка,
Эта маленькая острая и сладкая крупинка,
Которая меня убаюкивала, усыпляла.
Наступает день, она исчезает,
Первая женщина моей жизни.
Вернется ли она, если я засну?
Заговорит ли она со мной снова?