Lyrics and translation Albin de la Simone - Ma barbe pousse

Ma barbe pousse

Ma barbe pousse tu ne reviendras pas
Ta décision est prise c′est la dernière fois
QUe je t'ai vue assise dans ce canapé là
Ma barbe pousse et tu ne revins pas
Tu n′avais jamais dit, prononcé ces mots là
Ces mots quand ils sont dits qui ne s'annulent pas
Ça va ha ha ha
Ça va ha ha ha
Ma barbe pousse mais tu ne l'aimes pas
Ça oui j′ai saisi je vais m′arrêter là
Je resterai ici, tu rentreras là bas
Et dans ses bras à lui peut être arrivera
Enfin l'enfant maudit qui ne me voulait pas
L′enfant qui nous tarit et qui nous sépara
Ça va ha ha ha
Ça va ha ha ha
Aller
Ma barbe pousse tu ne reviendras pas
Ma barbe pousse pousse, pousse, poussera
Et ça va
Ça va

Моя борода растет

Моя борода растет, ты не вернешься.
Твое решение принято, это последний раз,
Когда я видел тебя сидящей на этом диване.
Моя борода растет, и ты не вернулась.
Ты никогда не говорила, не произносила этих слов,
Этих слов, которые, будучи сказанными, не отменяются.
Всё хорошо, ха-ха-ха.
Всё хорошо, ха-ха-ха.
Моя борода растет, но тебе она не нравится.
Да, я понял, я остановлюсь на этом.
Я останусь здесь, ты вернешься туда,
И в его объятиях, возможно, появится
Наконец, проклятый ребенок, который меня не хотел.
Ребенок, который иссушил нас и разлучил.
Всё хорошо, ха-ха-ха.
Всё хорошо, ха-ха-ха.
Ладно.
Моя борода растет, ты не вернешься.
Моя борода растет, растет, растет, будет расти.
И всё хорошо.
Всё хорошо.