Lyrics and translation Albin de la Simone - Ma crise

Ma crise

Un jour la vie est belle un euphorie nouvelle
Pour un oui pour un non tout va bien pour de bon
Un jour je suis croyant végétalien pratiquant
Plus de sel ni de pain, plus de lait ni de vin
Un jour je m'exaspère j'ai pas les mots je les perds
Je trépigne, je m'égare
Un jour je ressemble à mon père
C'est la crise c'est la crise
Qui m'épuise rien à faire
C'est la crise c'est la crise
Qui s'éternise on va s'y faire
Un jour je donne, je donne, je donne, je donne
Le cœur sur la main, sur le cœur
Un jour je parle fort à raison et à tord
Je m'emballe, je digresse,
Je m'affale et vous délaisse
Un jour je broie du noir
Miné par mes déboires
De la veille et de l'avant veille
Et tout à coup tout m'émerveille
C'est la crise c'est la crise
Qui m'épuise rien à faire
C'est la crise c'est la crise
Qui s'éternise on va s'y faire
Un jour je n'y crois plus pas le coup pas un clou
Moitié plein moitié bu tout est flou tout es fou
Et toc un coup du ciel à nouveau la vie est belle
Pour un oui pour un non tout va bien pour de bon
C'est la crise c'est la crise
Qui m'épuise rien à faire
C'est la crise c'est la crise
Qui s'éternise on va s'y faire
C'est la crise c'est la crise
On va s'y faire

Мой кризис

Однажды жизнь прекрасна, новая эйфория,
По пустякам, без причин, всё хорошо всерьёз.
Однажды я верующий, практикующий веган,
Ни соли, ни хлеба, ни молока, ни вина.
Однажды я раздражаюсь, теряю дар речи,
Топаю ногами, теряюсь,
Однажды я похож на своего отца.
Это кризис, это кризис,
Который меня изматывает, ничего не поделаешь.
Это кризис, это кризис,
Который длится вечно, придётся с этим смириться.
Однажды я отдаю, отдаю, отдаю, отдаю,
Сердце на ладони, от всего сердца.
Однажды я говорю громко, и право, и неправо,
Увлекаюсь, отвлекаюсь,
Валюсь с ног и тебя покидаю.
Однажды я хандрю,
Подточенный моими неудачами
Вчерашнего дня и позавчерашнего,
И вдруг всё меня восхищает.
Это кризис, это кризис,
Который меня изматывает, ничего не поделаешь.
Это кризис, это кризис,
Который длится вечно, придётся с этим смириться.
Однажды я ни во что не верю, ни капли,
Наполовину полный, наполовину пьяный, всё расплывчато, всё безумно.
И вдруг, как удар с небес, снова жизнь прекрасна,
По пустякам, без причин, всё хорошо всерьёз.
Это кризис, это кризис,
Который меня изматывает, ничего не поделаешь.
Это кризис, это кризис,
Который длится вечно, придётся с этим смириться.
Это кризис, это кризис,
Придётся с этим смириться.