Lyrics and translation Albin de la Simone - Mes épaules

Mes épaules

Les nouveaux murs de la maison
Sous la peinture et les faux plafonds
Notre futur en question
Le souvenir de mes vies premières
Troupeaux de moutons de poussières
Mes gravats de célibataire
Et cet enfant qui pleure qui mange
Kilos de lait, kilos de langes
Et tout cet amour en échange

J′espère, c'est peu de le dire
J′espère que tout ça va tenir
Sur mes épaules, mes épaules, mes épaules
Pas bien carrées
Mes épaules, mes épaules, mes épaules
Pas bien gaulées, pas baraquées
Pas balaises

L'amour, l'humour, l′humeur égale
Les deux ampoules sur ton visage
Qui s′illumine quand je pédale
Le poids de mon nom ridicule
De ce fantôme à particule
Qui avance quand je recule

J'espère, c′est peu de le dire
J'espère que tout ça va tenir
Sur mes épaules, mes épaules, mes épaules
Pas bien carrées
Mes épaules, mes épaules, mes épaules
Pas bien gaulées, pas baraquées
Sur mes épaules, mes épaules, mes épaules
Mes épaules, mes épaules, mes épaules
Pas bien carrées, pas baraquées
Pas gagné

Si ça tient
Si ça tient
Si ça tient
Si ça tient, tu m′épouses

Pour mes épaules, mes épaules, mes épaules
Pour mes épaules, mes épaules, mes épaules
Mes épaules,
Mes épaules, mes épaules, mes épaules
Pas bien carrées, pas baraquées

Les nouveaux murs de la maison
Sous la peinture et les faux plafonds
Notre futur en question

Мои плечи

Новые стены дома
Под краской и подвесными потолками
Наше будущее под вопросом
Воспоминание о моей прежней жизни
Стада пыльных овец
Мой холостяцкий хлам
И этот ребенок, который плачет, который ест
Килограммы молока, килограммы подгузников
И вся эта любовь взамен

Я надеюсь, это слабо сказано
Я надеюсь, что все это удержится
На моих плечах, моих плечах, моих плечах
Не очень квадратных
На моих плечах, моих плечах, моих плечах
Не очень статных, не накачанных
Не богатырских

Любовь, юмор, ровное настроение
Две лампочки на твоем лице
Которые загораются, когда я кручу педали
Вес моего нелепого имени
Этого призрака с частицей
Который наступает, когда я отступаю

Я надеюсь, это слабо сказано
Я надеюсь, что все это удержится
На моих плечах, моих плечах, моих плечах
Не очень квадратных
На моих плечах, моих плечах, моих плечах
Не очень статных, не накачанных
На моих плечах, моих плечах, моих плечах
На моих плечах, моих плечах, моих плечах
Не очень квадратных, не накачанных
Не факт, что справлюсь

Если выдержит
Если выдержит
Если выдержит
Если выдержит, ты выйдешь за меня

Ради моих плеч, моих плеч, моих плеч
Ради моих плеч, моих плеч, моих плеч
Мои плечи,
Мои плечи, мои плечи, мои плечи
Не очень квадратных, не накачанных

Новые стены дома
Под краской и подвесными потолками
Наше будущее под вопросом