Albin feat. Kristin Amparo - Vilken jävla smäll - translation of the lyrics into German




Vilken jävla smäll
Was für ein Knall
Jag kommer skrika högst av oss (han)
Ich werde am lautesten von uns schreien (er)
Tills hela staden hör mig
Bis die ganze Stadt mich hört
Jag svär det kommer låta som
Ich schwöre, es wird sich anhören wie
Vilken jävla smäll
Was für ein Knall
Vilken jävla smäll (han)
Was für ein Knall (er)
Jag har drömt om högar med kontanter
Ich habe von Bergen von Bargeld geträumt
Valven banken, juveler diamanter
Den Tresoren der Bank, Juwelen, Diamanten
Jag har drömt om resor till Altanten
Ich habe von Reisen zum Atlantik geträumt
Sol massa palmer chill ner stranden
Sonne, viele Palmen, chillen am Strand
Jag drömde om ett kändiskap
Ich träumte von Berühmtheit
mingelfest
Auf Promi-Partys gehen
Klick klick, autograf
Klick, klick, Autogramm
Men med tiden blev min plan inte likadan
Aber mit der Zeit wurde mein Plan anders
Det finns mer än bara yta, vi blir legendar
Es gibt mehr als nur Oberfläche, wir werden legendär
Jag skyndar vägen
Ich eile auf dem Weg
Det sätter sin prägel
Das hinterlässt seine Spuren
Jag missa poängen och tappa bort läget
Ich habe den Sinn verfehlt und die Orientierung verloren
Fattade sen att det höjde upp värdet
Habe dann verstanden, dass es den Wert gesteigert hat
Erfarenheten, men med nöje jag bär den (han-han)
Die Erfahrung, aber ich trage sie mit Freude (er-er)
Bit för bit kommer falla plats
Stück für Stück wird alles seinen Platz finden
Adrenalin
Adrenalin
Jag är redo för match
Ich bin bereit für den Kampf
Lämnade mörker
Habe die Dunkelheit verlassen
Såg en ljus korridor
Sah einen hellen Korridor
Jag glömer inte varför
Ich vergesse nicht, warum
Jag drog där ifrån
Ich von dort weg bin
Jag kommer skrika högst av oss
Ich werde am lautesten von uns schreien
Tills hela staden hör mig
Bis die ganze Stadt mich hört
Jag svär det kommer låta som
Ich schwöre, es wird sich anhören wie
Vilken jävla smäll
Was für ein Knall
Vilken jävla smäll
Was für ein Knall
Jag kommer skrika högst av oss
Ich werde am lautesten von uns schreien
Tills hela staden hör mig
Bis die ganze Stadt mich hört
Jag svär det kommer låta som
Ich schwöre, es wird sich anhören wie
Vilken jävla smäll (ho)
Was für ein Knall (ho)
Vilken jävla smäll (oh-oh, hu, hu)
Was für ein Knall (oh-oh, hu, hu)
Destruktivitet, bort ifrån sånt
Destruktivität, weg davon
Tvivel från folk, finger åt dem
Zweifel von Leuten, Mittelfinger für sie
Oavsett vad du startar kan det långt
Egal was du anfängst, es kann weit gehen
Ingen tid att vänta slå din gong-gong
Keine Zeit zu warten, also schlag deinen Gong-Gong
Gör upp en plan in i minsta detalj
Mach einen Plan bis ins kleinste Detail
Fokus matchen är redo för fight
Fokus auf das Match, bin bereit für den Kampf
Inget är gratis om du vill fram
Nichts ist umsonst, also wenn du ankommen willst
Tid är vad det kostar men det kommer bli
Zeit ist das, was es kostet, aber es wird
Nice
Nice
Hårdaste slaget är underifrån
Der härteste Schlag kommt von unten
Ta en smäll, bli knockad, res dig ändå
Steck einen Treffer ein, werde KO geschlagen, steh trotzdem wieder auf
För kommer du säga att det där blir försvårt
Denn wirst du sagen, dass das zu schwer wird
Men om du bara tror det, kommer det
Aber wenn du nur daran glaubst, wird es gehen
Flyttas upp eller flax, jobb morgon till natt
Aufsteigen oder Glück haben, arbeite von morgens bis nachts
Tusen tack till Marina du jobbar till tak
Tausend Dank an Marina, du arbeitest bis zum Umfallen
När du är där låt det smälla som fan
Wenn du dort bist, lass es richtig krachen
dina mål och bli stolt för ditt namn
Erreiche deine Ziele und sei stolz auf deinen Namen
Jag kommer skrika högst av oss
Ich werde am lautesten von uns schreien
Tills hela staden hör mig
Bis die ganze Stadt mich hört
Jag svär det kommer låta som
Ich schwöre, es wird sich anhören wie
Vilken jävla smäll
Was für ein Knall
Vilken jävla smäll
Was für ein Knall
Jag kommer skrika högst av oss
Ich werde am lautesten von uns schreien
Tills hela staden hör mig
Bis die ganze Stadt mich hört
Jag svär det kommer låta som
Ich schwöre, es wird sich anhören wie
Vilken jävla smäll
Was für ein Knall
Vilken jävla smäll
Was für ein Knall
Han, han-han
Er, er-er
Hein-hein-hein, hein, hein
Hein-hein-hein, hein, hein
Han, han-han
Er, er-er
He, he-he, uh-uh, han
He, he-he, uh-uh, er
De som aldrig kunde hit
Die, die es niemals hierher schaffen könnten
Att vi aldrig kunde vinna
Dass wir niemals gewinnen könnten
Nu gör er redo för vi kommer att ta över
Macht euch jetzt bereit, denn wir werden übernehmen
Till er som inte tror det
An euch, die ihr es nicht glaubt
Men vi är här för att stanna
Aber wir sind hier, um zu bleiben
hela Sverige är varnat väl
Also ist ganz Schweden gewarnt
Från nord till söder
Von Nord bis Süd
Jag kommer skrika högst av oss
Ich werde am lautesten von uns schreien
Tills hela staden hör mig
Bis die ganze Stadt mich hört
Jag svär det kommer låta som
Ich schwöre, es wird sich anhören wie
Vilken jävla smäll
Was für ein Knall
Vilken jävla smäll
Was für ein Knall
Jag kommer skrika högst av oss
Ich werde am lautesten von uns schreien
Tills hela staden hör mig
Bis die ganze Stadt mich hört
Jag svär det kommer låta som
Ich schwöre, es wird sich anhören wie
Vilken jävla smäll (uh-wueh)
Was für ein Knall (uh-wueh)
Vilken jävla smäll
Was für ein Knall
Oh, oh, oh, oh-oh (vilken jävla smäll)
Oh, oh, oh, oh-oh (was für ein Knall)
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh (vilken jävla smäll)
Oh-oh, oh, oh-oh, oh (was für ein Knall)





Writer(s): Albin Johnsen, Kristin Amparo Victoria Sundberg, Mattias Andreasson

Albin feat. Kristin Amparo - Vilken jävla smäll
Album
Vilken jävla smäll
date of release
20-10-2014


Attention! Feel free to leave feedback.